“Cat Got Your Tongue？”——这句老外天天挂嘴边的口语，背后藏着暗黑历史

打开网易新闻 查看精彩图片

导语：被问得哑口无言？老外一句“Cat got your tongue?”能让你瞬间破防。但它的来历，比你想的暗黑一百倍。

你有没有经历过这样的“社死”瞬间——

老板突然点名问你项目进度，你脑子一片空白，嘴巴像被缝上了一样；

吵架时对方一句灵魂拷问，你憋红了脸却一个字都蹦不出来；

小时候做错事被家长抓个正着，低着头装哑巴，恨不得钻进地缝里……

这种“突然失语”的时刻，英语里有一个极其生动（且略带扎心）的表达——“Cat got your tongue?”

字面意思：“猫把你的舌头叼走了吗？”

但问题来了——猫和舌头，这两个八竿子打不着的东西，怎么就凑到一起了？

一、四个暗黑传说：猫到底对你的舌头做了什么？

关于这个习语的起源，流传着好几个版本——一个比一个刺激。