来源：滚动播报
（来源：上观新闻）
上海，因江海而生、因开放而兴，
万里之外，也有这样一座依港而兴、面向世界的城市——
他，就是德国汉堡。
40年来，两座城市跨越山海，在经贸往来、城市建设、文化交流等领域不断携手同行。而这段友谊的起点，或许比想象中更早。
十七至十八世纪，席卷德意志的“中国热”让东方物质文明与思想文化远播。
1840年代后，
随着上海开埠后，
汉堡与上海的航线正式开通……
彼时的汉堡，是“通往世界的门户”；彼时的上海，也正从江南一隅走向国际都市。两座城市因为港口连接，因为开放相遇，也因为彼此的吸引，逐渐成为熟悉的“老朋友”。
1986年，上海与汉堡正式缔结友好城市关系，人们友好地称之为“姐妹城市”。
一条航线上的同框记忆
从最初的茶叶、瓷器贸易，到工业时代的机械设备、技术产品，再到今天的产业合作与城市交流，上海与汉堡之间的航道从未中断。
1982年，汉堡“福地”集装箱码头迎来改革开放后首批中国货轮。
图源：汉堡海事博物馆
如今，汉堡港处理的每三个集装箱中就有一个是来自或运往中国的。
1992年10月30日，从汉堡港起运的首列轨道交通列车运抵上海军工路码头。
图源：《上海市志·交通运输分志·城市公共交通卷（1978-2010）》卷首
那些曾出现在上海人家中的德国商品，也成为一代人的城市记忆。
二十世纪30年代 妮维雅（旧译“能维雅”）广告册
妮维雅（上海）有限公司藏
如今，两座城市的联系更加紧密。中欧班列穿越大陆，将上海与汉堡再次连接；
港口、贸易、产业合作不断延伸，让这条跨越海洋的纽带焕发新的活力。
2021年9月，汉堡迎来了首列从上海始发的“中欧班列——上海号”
你中有我，我中有你的同框浪漫
上海与汉堡的双城友谊，不仅存在历史档案和贸易数据中，更藏在建筑细节里。
汉堡也有一座豫园？2006年，为纪念上海与汉堡缔结友好城市20周年，一座以上海豫园为蓝本的中国园林动工建设。2008年正式开放后，成为汉堡市民品味中国饮食、感受东方文化的独特空间。
汉堡豫园
Yuyuan Garden, Hamburg
2010年上海世博会上，汉堡在城市最佳实践区打造了“汉堡之家”。
这座达到全球最高节能标准的被动房，展示了汉堡作为创新宜居水岸大都市的形象。如今，它已成为汉堡驻中国联络处的所在地。
“汉堡之家”
一座城市的故事，藏在另一座城市的记忆里。
这些建筑与平台，成为两座城市与市民彼此相识相知的新窗口。
“山和山不相遇，人和人要相逢”
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
——德国谚语
远航的船只，载着“德国制造“驶入了上海。
继今年“同与异”与正在热展的“传与承”后，
「万里相会 海陆同邻——上海汉堡双城记」特展
恰逢双城建交40周年，
欢迎走进展厅，遇见汉堡，对话上海，
看历史启航，看贸易停泊，
看文化交往的涟漪阵阵，绵绵不断。
合作及媒体联络：press_shm@126.com
征集令·中博协城市博物馆专委会论文集向你邀稿
中博协城市博物馆专委会标识（LOGO）征集启动
特别声明：本文经上观新闻客户端的“上观号”入驻单位授权发布，仅代表该入驻单位观点，“上观新闻”仅为信息发布平台，如您认为发布内容侵犯您的相关权益，请联系删除!
热门跟贴