打开网易新闻 查看精彩图片

导语：你嫉妒时会“眼红”，老外却会“变绿”。一个颜色差异背后，藏着古希腊的医学、莎士比亚的戏剧和两千年的文化密码。

你有没有过这样的时刻——

闺蜜晒出男朋友送的新款包包，你一边点赞一边心里酸溜溜；

同事升职加薪，你表面恭喜，内心却在咆哮“为什么不是我”；

朋友圈里有人晒海岛度假，你盯着照片，默默啃了一口手中的泡面……

这种“羡慕嫉妒恨”的感觉，中文叫“眼红”，英语却叫“green with envy”——“嫉妒得脸都绿了”。

一、为什么中国人“眼红”，老外却“眼绿”？

这是两种文化对颜色感知的经典差异。