打开网易新闻 查看精彩图片

导语：停电叫blackout，喝断片也叫blackout。从伦敦大轰炸到酒吧深夜局，这个词用“一片漆黑”串起了截然不同的人生场景。

你有没有过这样的时刻——

盛夏晚上，空调吹得正爽，突然“啪”一声，全屋陷入黑暗。你摸黑找手机、翻蜡烛，朋友圈刷到同城哀嚎：“又blackout了！”

朋友聚会喝到后半夜，第二天醒来怎么也想不起昨晚发生了什么。你问朋友：“我昨晚是不是black out了？”朋友翻个白眼：“何止，你还在桌上跳了段舞。”

坐过山车冲到最高点突然俯冲，你眼前一黑，几秒钟内什么都看不见——飞行员管这叫G-induced blackout。

这三种“眼前一黑”，英语里用的是同一个词——“Black out.”

字面意思：“变黑、熄灭。”

但问题来了——一个词，怎么同时管得了停电、晕厥和喝断片？

一、“涂黑”的起点：1888年的墨水瓶

“Black out”最早的意思，跟电和酒都没关系——它指的是用墨水把字涂掉。