有声书平台Audible于近日宣布，将推出布莱姆·斯托克经典哥特恐怖小说《德古拉》的全新多语种有声剧改编版。该系列将涵盖英语、卡斯蒂利亚西班牙语、法语、德语、意大利语、拉丁美洲西班牙语和巴西葡萄牙语共七种语言，每种语言均配有完整的全明星配音阵容。

英语版《德古拉》的卡司尤其引人注目：因《布里奇顿》和《魔法坏女巫》人气飙升的乔纳森·贝利将献声德古拉伯爵；《辐射》女主艾拉·珀内尔饰演女主角米娜·默里；《白莲花度假村》的艾米·卢·伍德出演米娜的闺蜜露西；乔纳森·哈克的角色则由《福尔摩斯小姐》的路易斯·帕特里奇担纲。此外，《投行风云》的大卫·琼森饰演苏厄德医生，《魅影缝匠》的莱丝利·曼维尔出演韦斯滕拉夫人，而曾在《蝙蝠侠：黑暗骑士》中留下深刻印象的玛吉·吉伦哈尔则挑战范海辛教授一角。

打开网易新闻 查看精彩图片

国际语言版同样星光熠熠。法语版由奥马·希（《触不可及》）出演德古拉，德娃·卡塞尔（莫妮卡·贝鲁奇之女）饰演米娜；意大利语版由里卡尔多·斯卡马乔和贝内黛塔·波尔卡罗利领衔；德语版马蒂亚斯·施维赫夫与让娜·古尔索搭档；卡斯蒂利亚西班牙语版由阿谢尔·埃特塞安迪亚和克劳迪娅·萨拉斯主演；拉丁美洲西班牙语版则是何塞·玛丽亚·德·塔维拉与埃斯梅拉达·皮门特尔。巴西葡萄牙语版预计于2027年内上线，卡司阵容尚未公布。

Audible同时披露了该版《德古拉》的故事梗概：当米娜的未婚夫在特兰西瓦尼亚失踪后，她通过拼凑信件、日记和令人不寒而栗的证词，追踪那个猎杀她所爱之人的掠食者，却发现自己才是对方的终极猎物。当挚友露西被其控制，神秘的范海辛教授被请来对抗这一超自然威胁，但真正可能阻止这头古老怪物的，是米娜本人——她的智慧、决心与串联线索的天赋，前提是德古拉尚未侵入她的心智。

该有声剧由曾执导斯蒂芬·金经典恐怖片《宠物坟场》的玛丽·兰伯特首度跨界担任有声书导演，剧本改编由编剧罗宾·埃亨操刀，配乐则出自伊兰·埃什凯里（曾参与Audible《1984》《健力士家族》）。Audible国际内容负责人奥雷莉·德·特鲁瓦耶表示：“这正是Audible最擅长的：打造沉浸式音频体验，将听众带入故事核心。当德古拉在你耳边低语，当你听到黑暗中的脚步声却看不到他的倒影，你就明白为什么我们是为这个故事而存在的家。我们的制作提升了德古拉故事核心的心理惊悚感，以米娜与德古拉之间的较量作为一切的中心。”

英语、法语、意大利语、卡斯蒂利亚西班牙语和拉美西班牙语版《德古拉》将于2026年10月1日上线，德语版定于2027年2月9日首播，目前均已在Audible平台开放预购。对于哥特恐怖迷和卡司粉丝而言，这场跨越七种语言的听觉盛宴无疑值得期待。