刷到这条消息，我下意识看了眼发帖日期。没错，是真的，不是什么陈年旧饼。《喵喵的结合》制作人Tyler Glaiel发推文透露，官方简体中文翻译已经交付给开发团队了，目前正在做本地化质量测试。

对老玩家来说，这消息等了太久。这款在肉鸽圈子被封神的作品，多年来想安利给身边朋友时，总得补一句"没中文哦，得打补丁"。现在官方简中终于走到了QA这一步，算是把最核心的坎迈过去了。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过先别急着开香槟。Glaiel在推文里也解释了上线时间点的问题——这次官方计划一次性更新四种语言：简中、日语、韩语、俄语。但日语那边出了点小岔子，因为本地化人员遇到一个现实生活事件，导致日语的进度被卡住了。

按目前的口径，官方的态度很明确：四种语言全准备好之后，再一起打包更新到游戏里。也就是说，简中虽然做好了，但暂时没有单独上线的计划。得等日语那边恢复进度，几套翻译都到位了，才会正式实装。所以什么时候能玩到官方中文版，还得再观望一阵子。

说实话，这种"捆包更新"的逻辑我完全能理解。开发团队人力有限，分批次更新意味着要多轮测试、多轮热修，不如凑齐一口气搞定来得稳妥。只是苦了等简中的兄弟们，明明自己的那份已经做好了，还得陪跑等日语。

不过换个角度想，既然翻译文本都交付了，测试也跑起来了，这事基本是板上钉钉，就差临门一脚。比之前"有计划做中文"那种飘在空中的承诺靠谱多了。有耐心的可以继续等，实在等不及的也不差最后这点时间——毕竟都等了这么多年了，不差这一哆嗦。