不少人表示，照着念确实能念出声音，可是这样学出来的英语，真的能派上用场吗？实际测试的结果让人有些哭笑不得。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

曾几何时，"good good study, day day up"这句直白的"好好学习，天天向上"，被当作笑话在坊间流传。可谁能想到，这种曾被嘲笑的中式表达，竟然一点一点渗透进了英语的主流用法当中。

这种表达方式的共同"特色"就是：中国人不一定完全听懂，外国人也常常摸不着头脑。造成这种局面的根本原因，在于中英两种语言的语法习惯差异实在太大。

打开网易新闻 查看精彩图片

过去也有人觉得这些中式英语有些"丢人"，甚至主动站出来纠正。然而随着时间推移，一些中式英语反倒被英语世界慢慢接受了。

打开网易新闻 查看精彩图片

麦克沃特认为，欧美语言体系历史上曾经历过几次简化运动，每一次都是为了让更多人能够更便捷地掌握语言。按照他的观察，中式英语实际上正在以另一种方式，帮英语进行"瘦身"。

单纯从语言结构本身来看，英语其实并没有太多先天优势。它之所以能成为今天的世界通用语言，很大程度上要归功于历史上英国在全球范围内的强势推广。

打开网易新闻 查看精彩图片

说到底，语言的"通用性"往往取决于使用者背后国家的综合影响力。而如今的国际格局早已今非昔比。