你有没有想过，戒灵在变成黑骑士、骑着飞兽追杀佛罗多之前，到底叫什么？《指环王：力量之戒》第三季最近扔了个答案出来——Nazgnagôl。翻译过来挺直白：戒指仆人。不是“戒灵”，不是“那兹古尔”，而是一群还没来得及彻底幽灵化的、拿着戒指给人打工的凡人统帅。嗯，听起来突然没了压迫感。
先拆一下这个词是怎么造出来的。托尔金当年用黑语管戒灵叫 Nazgul，意为“戒灵”。而剧集的制作人 J.D. Payne 和 Patrick McKay 从托尔金喜欢先造语言再长故事的癖好中获得灵感，给戒灵的前身形态生造了个新词。Payne 解释说，“纳兹古尔”在黑语里就是戒灵的意思，但在他们变成戒灵之前，这些人只是普通人类。于是他们从黑语里推导出 nagôl 可以表示“仆人”，那么 Nazgnagôl 字面意思就是“戒指仆人”。你看，语言学的严谨用在了给反派起花名上，中土世界的职场感忽然就出来了。
第三季的时间线里，索隆已经在中土大片区域称王，九个拿到戒指的人类统治者正在被腐蚀。他们还没变成第三纪元那种没有实体、披着黑袍的形态，但已经在通往戒灵的快车道上飙得飞起。节目组的意思很明确：我们要看看这群人是怎么一步步从人变成怪的，而不是一上来就九个魔影。这个思路不算离谱，毕竟托尔金自己也只给其中两个人起了名字——令人闻风丧胆的安格玛巫王，和他的副手卡姆尔，也就是“黑暗东方人”。剩下的七个在原著里基本是透明人，现在剧集终于有机会把他们填上了。
卡姆尔的选角也很有意思。这一季找了英国舞台剧演员祖宾·瓦拉来演这位来自东方的军阀。Payne 在采访里补了句角色设定：“每个角色都是自己故事里的英雄。从卡姆尔的视角来看，他就是一个应该称王的军阀，权力被一个黑暗巫师篡夺了，而索隆给了他一条重回巅峰的路。”你看，戒灵也有中年危机，觉得自己的王位被人抢了，然后找了个大老板领戒指当打工人。这种“我只是想拿回属于我的东西”的反派逻辑，不能说完全不让人上头。
既然提到黑暗巫师，那就顺便说说这条线。剧集前两季一直有条游离在主线之外的支线：东方的半身人、甘道夫，以及某个身份成谜的黑暗巫师。第三季似乎要把卡姆尔的东夷背景和这条支线拧在一起了。然而怪就怪在，至今没有半点半身人演员回归的消息，这一大家子会不会直接消失一季？而那个黑暗巫师到底是谁，依然是一团雾——外界普遍猜测他大概率是托尔金主要作品里被略去的两位蓝袍巫师之一。但剧组嘴巴很严，咱也只能跟着猜。
此外，这季还有一个让人哭笑不得的进展：加拉德瑞尔的老公凯勒鹏终于要露脸了。你没看错，那个在原著和《魔戒》电影里只是背景板的老公，前两季被神隐了这么久，现在突然被想起来。饰演者是《怪奇物语》里的杰米·坎贝尔·鲍尔，他形容这个角色“像个 lover-boy”。行吧，一个精灵领主被说成小情郎，不知道加拉德瑞尔听到是什么表情。反正剧迷这边，已经有人在弹幕刷“原来你还有个老公啊”了。
把信息摊开来看，第三季要处理的东西其实不少：九戒灵的起源缓慢展开、东方支线的合流、凯勒鹏登场、索隆的统治扩张、埃尔隆德和努门诺尔的政治线。五季计划走到第三季，按理说是该进入全面加速期了。不过，前两季的节奏大家也知道，经常几集下来还没出新手村。这次能不能把多线并行的故事收住，恐怕比原创一个“戒指仆人”的词更考验编剧功力。
说到钱，这剧的总投资据称已经堆到 10 亿美元，堪称流媒体平台最贵的剧集之一。虽然亚马逊自己说收视还不错，但外界的争议和成本压力一直没停过。有意思的是，亚马逊老大杰夫·贝索斯依然把这项目罩在他的“魔法光环”底下，意思是钱花都花了，必须按原计划拍满五季。这种不顾一切硬扛到底的气势，倒是莫名有了点索隆执着于至尊魔戒的既视感。
回到 Nazgnagôl 这个原创词。你会发现剧集很爱在语言上做文章，既想展现对托尔金语言学精神的继承，又想给观众一个新鲜的记忆点。效果怎么样？至少当你知道戒灵还没变成戒灵之前，其实只是九个跟错老板、戴了戒指就黑化的人类将领，而且他们的早期称呼居然透着一股“外包员工”的味道时，整个中土世界的恐怖感好像被冲淡了不少。不过换个角度想，这种“恶魔的前身”叙事，反而让人更好奇他们戴上戒指后到底经历了什么，才会把自己从凡人变成不到天黑不骑马的幽灵。
总之，第三季的菜单已经摆出来了：黑语新词、戒灵前身、军阀入伙、神秘巫师、迟到老公。你可以把它当成一部缓慢觉醒的魔戒前传，也可以当成一场耗资 10 亿美元的托尔金同人实验。至于观众买不买账，等今年晚些时候剧集上线就知道了。反正我挺想看看卡姆尔怎么从一个觉得“这天下本该是我的”的东方军阀，变成后来追着持戒人跑的黑衣骑士——毕竟这种职场晋升路径，一般公司真给不了。
热门跟贴