"落草为寇"这个词你听过——强盗下山叫落草。但"落草"这个词，本来不是讲强盗的。
你家奶奶那辈，管生孩子叫"落草"。
为什么生孩子叫"落草"？因为古代女人生孩子，真在草堆上生。
《礼记·内则》——两千多年前西汉戴圣编的儒家经典——里头写着：妇人临产，下地铺草，蹲坐其上分娩。这不是讲强盗，是讲生孩子的。
南北朝刘宋医家陈延之写过一句话，被记到现在：“古时妇人产，下地坐草，法如就死也。”——女人下地蹲在草上生孩子，跟去刑场一样。
为什么蹲着生不躺着生？古代没有现代产床，蹲坐姿势利用骨盆出口加地心引力，比平躺好生。中医古法说"产母用力如便势"——蹲着用力和大便一个道理。这姿势一直用到1950年代前中国农村，比现代产科早了一千多年。
地下铺的不是棉褥，是稻草、麦秸。穷人用稻草，富人也用稻草——古代不能在床上生，污血冲了炕神对母婴不利，所以无论贫富，生孩子都要下地坐草。地下铺一捆草，产妇蹲上去，旁边两位老妇一左一右抱住腰——这叫"抱腰"。这词一直用到民国，今天北京话里还留着"抱腰"的说法。
临产的时候，地下铺草，旁边炭火盆烧着，使产妇脐下、腿膝间常有热气。冬天尤其要烧，不然产妇冻死在草上是常事。铺草的时候还要念咒。南宋陈自明《妇人大全良方》里记着铺草时的咒子——“玄乌、商羊、姊妹相传”——念完才能铺，一边生孩子一边念咒求神。
古代女人生孩子九死一生。陈延之说"法如就死也"——上刑场。难产的、大出血的、孩子横位的、脐带绕颈的，全凭命。汉唐之间女人生孩子的死亡率，学者估算大约一成到三成。一个村子里，女人生五个孩子活三个是常事。"小产死"三个字在族谱里写了几千年。
“落草"这个词，本来是讲生孩子的——孩子生在草上，叫"落草”。后来怎么变成了"落草为寇"？
强盗逃入山林，叫"落草为寇"——山林在古代叫"草莽"。强盗"落草"，是逃进草莽避难。可"落草"这个词最早的意思，是女人生孩子——两条都是"草"，但意思差了十万八千里。一个是新生命落地，一个是亡命徒进山。
明清小说里"落草"还在生孩子意思上用。《红楼梦》里贾宝玉出生那一段，写"落草时嘴里含着一块玉"——"落草"就是生下来。《金瓶梅》里也用"落草"讲生孩子。这词从两千多年前的《礼记》一直用到清末民国，意思一直是生孩子。
你家奶奶的奶奶那辈，生孩子还是这么叫的——“她落草了”，意思是她生了。
1950年代前中国农村还在用"落草"这个词，村里女人生孩子还是下地蹲在草上生。直到村里有了卫生院，有了接生员，有了产床——女人才不用再生在草堆上。
"落草"这个词，两千年前是讲生孩子的，两千年后还在用——只不过没人记得它本来的意思了，只剩下"落草为寇"挂在嘴上。
你今天去医院生孩子，产床、麻醉、医生、护士、监护仪——一条命接一条命。你奶奶的奶奶那年代，产房就是堂屋地上铺的一捆稻草，旁边蹲着婆婆，门外烧着一盆炭火，铺草时还要念一句"玄乌、商羊、姊妹相传"。她落草那天，全家是当上刑场在等的。
（本文基于史料整理，部分场景为合理还原）
热门跟贴