今年是中国工农红军长征胜利90周年。为全方位、多角度、深层次地向世界讲好长征故事与中国故事，中国外文局特别策划实施了“同走长征路”国际传播工程。7月24日，作为该工程的重要环节，“长征精神的世界回响：从历史壮举到人类命运共同体”分享交流会在延安召开，50余位中外嘉宾齐聚一堂，共话长征精神的时代价值。

美国社会学家、中央民族大学外国语学院“讲述中国故事”工作室首席专家马克·力文博士（Mark H. Levine）在会上发表演讲，分享了他同走长征路的深刻感悟。

以下为马克·力文的演讲全文：

二十多年来，我作为一名外国学者、教育工作者、词曲作者、作家和故事讲述者，与中国人一同生活、工作、游历并共同成长。早在来华之前，我就已听说过长征。上世纪60年代读大学时，我初次接触到长征的故事；70年代中期，在阅读埃德加·斯诺的经典著作《红星照耀中国》后，我对长征有了更深刻的理解。

1976年，获得社会学博士学位后，我离开了学术界。此后的30年间，我作为一名“公共社会学家”，在美国贫困社区担任全职志愿劳工组织者。正是在那段时间，我第一次读到斯诺对长征的生动记述，并留下了深刻印象。当时，我将长征视为中国历史的光辉篇章：一场由坚持不懈的努力、非凡的勇气和在极端困苦中锻造的坚定信念所定义的艰难征程。

在中国生活了二十多年后，我亲眼目睹了这片土地上翻天覆地的变化。我与偏远村落的百姓交流，也和现代都市的人们对话；我还参观了遵义、西柏坡等革命旧址，这些经历让我形成了更丰富、也更深刻的切身体会。来华初期，我创作了第一首中国主题歌曲《淮安的未来充满希望》，其灵感正来源于我早期在中国游历探索时所看到的实实在在的进步与发展。

长征显然不是一段尘封的历史。以我所见，在翻天覆地的变迁中，长征更是一种鲜活的、不断演进的新时代精神。它承载着永恒价值和全球意义，而这种新长征精神，正是我在中国二十余年亲身经历、真切感受到的。当年的长征是一段关乎生存与希望的征程。面对严酷的自然环境、险峻的地形和持续的军事围剿，中国革命领袖选择了信仰，而非绝望；选择了团结，而非分裂；选择了集体奉献，而非个人私利。

长期以来，西方的叙事将长征这一历史壮举简化为一个过时的传奇、一段尘封的往事。然而，他们忽视了其核心的普世精神：身处逆境时的勇气、面对持续挑战时的韧性，以及为共同进步而非个人利益而奋斗的承诺。我在中国的二十年让我看到，这种精神从未褪色。它只是被赋予了新的意义，并适应了新时代的需要与梦想。

我在中国基层的发展中看到了新长征精神。我曾到访偏远的西部地区，那里曾因交通闭塞而与世隔绝，长期陷于贫困的泥淖，其艰苦的环境堪比当年长征路上的重重关山。如今，当地的村民、乡村教师、基层工作者和工程建设者正进行着一场无声而持久的新长征。他们修筑山路，将闭塞的村寨与外面的世界相连，把教育和医疗资源送到乡村，使数亿人摆脱了贫困。这里没有宏大的战役，也没有惊天动地的英雄壮举。可正是每一个改变命运的决定、每一次迈向共同繁荣的尝试，都体现着长征精神的不屈与忘我。

这种精神，同样体现在中国应对一次次艰难考验的时刻——2008年的冰雪灾害与汶川地震、新冠疫情，以及当下不确定的全球环境。这些也都成为我创作的部分歌曲的主题。

当今世界面临着技术封锁、地缘政治紧张、经济波动和跨国危机。在此背景下，中国对自主创新、绿色发展和包容性增长的追求，正是一场新时代的探索与创新长征。面对核心技术壁垒和全球发展挑战，中国的政策制定者、科研人员、工人和学生没有退缩。他们不断试验、不断前行，将长征的无畏精神继承到国家的发展事业中。

最重要的是，新长征精神已超越中国故事本身，成为世界宝贵的精神财富。其核心价值观具有普世意义：逆境中的坚韧、困难中的团结，以及对长远集体进步的奉献。当今世界，全球性挑战相互交织：气候危机加剧、发展鸿沟悬殊、区域冲突不断、公共卫生风险持续存在。任何一个国家，无论多么强大，都无法独自解决这些复杂问题。

分裂、自私的竞争以及零和博弈只会扩大全球鸿沟，减缓人类进步。这使得长征历久弥新的智慧比以往任何时候都更具现实意义。

数十年来，我在中国教书育人，创作跨文化音乐，并向全球受众分享真实的中国故事。我不仅在国家的重大成就中感受到这种鲜活的精神，也在外国游客鲜少留意的平凡日常中体会到它。与那些仅看到中国城市繁荣的短期游客不同，我长期投身于教育和文化工作，这使我得以通过真实的、亲身实践的跨文化体验，观察到新长征精神。

我在中央民族大学工作了近二十年。这所以促进民族团结进步为使命的高等学府，见证了我培养一代又一代学生的岁月。他们中有些人来自中国西部和西南部的偏远高原、山区和边境地区——这些少数民族青年的故乡，曾是欠发达且与世隔绝的边陲之地，地貌与当年长征途经的险峻山川颇为相似。这些学生年纪轻轻便离开家乡，适应新的语言和文化环境，在承受家庭经济压力和繁重学业的同时追求高等教育，从未放弃自己的梦想。

最令我动容的是他们的决心。他们刻苦求学，所求不止于个人出路，更在掌握专业技能、传承民族文化。毕业后许多人选择回到家乡，投身地方建设、教育事业、文化振兴与区域发展。这份对集体进步的默默奉献，愿为集体利益克服个人困难的精神，正是长征坚韧与共同体意识的青春延续。

作为词曲作者、作家及“讲述中国故事”工作室首席专家，数十年的跨文化工作深化了我对长征精神的理解。在中国期间，我致力于打破西方将中国发展简化为偏见头条的刻板印象，坚持实地调研、基层访谈与贴近现实的艺术创作。我游历内陆省份、民族自治地区和曾经贫困的乡村，倾听农民、教师、公务员、非遗传承人和青年社区工作者的声音。我记录那些不为人知的故事：持续多年的基建攻坚、濒危民族传统的复苏接力，以及村庄一步步摆脱贫困的扎实步履。基于这些真实经历，我创作了跨文化歌曲、文章和学术作品，向全球英语读者呈现真实的中国故事。我的工作室的使命简单而明确：向世界展示一个真实、生动、有人情味的中国，以理解取代偏见，以连接取代隔阂，以尊重取代无知。在全球充斥着偏见的环境下，这份长期而持久的跨文化耕耘，正是我个人对新长征精神的现代践行。

通过教学与跨文化实践，我深切体会到：长征精神从不固步自封，而在于持续更新。西方曾将其定格为遥远的历史标本，但多年浸染让我确信——它是一种鲜活的信仰，持续塑造着现代中国。我在学生日益增强的社会担当中看见它，在乡村社区多年来的振兴足迹中看见它，在中国创新者直面外部封锁时奋勇向前的勇气中看见它。它属于突破极限的科技先锋，属于重塑家园的乡村民众，也属于选择集体而非私利的普通人。长征并非尘封的过去，而是一股强劲且持续的力量，既推动着新时代中国的进程，也为当今交织变动的世界提供了珍贵的精神智慧。