据足球报25日报道，智利豪门科洛科洛即将签下佛得角门将沃齐尼亚。他已经接受了科洛科洛的邀请，双方即将签下18个月的合同。

Cape Verde goalkeeper Vozinha, who emerged as one of the World Cup's biggest surprise packages, has reached an agreement to join Chilean side ‌Colo Colo, club president Anibal Mosa said on Friday.

现年40岁的沃齐尼亚曾效力AEL利马索尔、特伦钦、查韦斯等俱乐部，在美加墨世界杯开始前恢复自由身，处于“待业”状态。

打开网易新闻 查看精彩图片

德国转会市场网站近日在世界杯后更新了球员身价。该网站显示，沃齐尼亚身价从5万欧涨至50万欧。

40岁球员收到身价更新完全属于特例。由于沃齐尼亚的社交平台粉丝暴涨至2900万，他巨大的商业价值让部分俱乐部对他产生了兴趣。

Off the pitch, Vozinha's tournament performances generated widespread international attention, expanding his social media following from 50,000 to over 29 million followers after the tournament.

本届世界杯，佛得角队实现了一个重大成就——在本队的4场世界杯比赛里，90分钟内都保持了不败。与佛得角对阵过的西班牙队、阿根廷队分别取得冠亚军后，不少网友感叹：“佛得角的含金量还在上升。”

The 40-year-old veteran goalkeeper proved to be Cape Verde's most critical defensive asset, as the team went unbeaten in regulation time across all four of their World Cup games — a major achievement for the team.

在这些比赛中，40岁的沃齐尼亚成为佛得角队最关键的防线——

在与西班牙队的小组赛中，他屡次救险，高接低挡，力保球门不失，最终逼平对手；

在与阿根廷队的对决中，面对阿根廷全场22次射门、10次射正，他完成8次关键扑救。

来源：足球报 长安街知事


跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！