匹兹堡报道——芝加哥小熊队主教练克雷格·康塞尔周五确认，三垒手马特·肖将不会在8月3日交易截止日前从伤病名单中被激活。这一决定为球队补强投手阵容的计划增添了新的变量。

肖是2023年选秀的首轮秀，去年作为新秀便成长为金手套奖最终入围者，自6月28日起因左手腕扭伤缺阵。康塞尔在周五球队以3比2在10局内战胜匹兹堡海盗队之前谈到了肖的恢复情况：“手腕在恢复中，已经很接近了。只是对于击球员来说，手腕的问题有点棘手。如果它没有完全恢复，你就会出现症状。我们只需要熬过最后一点点炎症，把它消除掉。然后我们应该就能迅速向前推进了。”

打开网易新闻 查看精彩图片

在过去一年里，肖的名字频繁出现在交易谈判中。去年交易截止日前，小熊队管理层杰德·霍耶和卡特·霍金斯因认为换取一名有多年球队控制权的成熟先发投手要价过高而放弃了交易。休赛期，尤其是在芝加哥以5年1.75亿美元签下亚历克斯·布雷格曼之后，肖的名字再次浮现。布雷格曼的前东家波士顿红袜队曾将肖视为这位全明星三垒手的潜在替代者之一。同样，据报道，西雅图水手队也正在寻找一名能产生影响力的右打击球员，从纸面上看，这支以投手为核心的球队可能与芝加哥在交易筹码上匹配良好。

24岁的肖去年打出了一个胜利贡献值达到3的赛季，这主要得益于他稳健的防守以及全明星赛后下半程的调整——他在那之后轰出了11支本垒打，攻击指数达到0.839。在布雷格曼占据他的位置后，肖增加了防守多样性并梳理了自己的进攻方式。本赛季，他获得了除游击手外所有内野位置、三个外场位置以及指定打击的出场时间。即便今年没有同样稳定的击球机会，根据标准化攻击指数看，他的表现仍比联盟平均击球员高出约5个百分点。然而，在签下布雷格曼之前，小熊队非常看重肖作为攻守兼备三垒手的未来，以至于在交易谈判中几乎将他视为不可触碰的资产。考虑到现有阵容中潜在自由球员的数量，小熊队同样不会轻易送走一名已站稳脚跟的年轻球员，而让一名受伤的球员成为重磅交易的核心筹码也并非易事。

当被问及如果交易发生会对他的职业生涯产生何种影响，或者截止日后自己将身在何处时，詹姆斯·特里安托斯没有显露出任何情绪。在PNC公园客队更衣室里，他与一小群记者聊天时，满脑子只专注于即将迎来大联盟首秀的前景。