1.送元二使安西
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文
清晨渭城一场细雨，润湿了路上飞扬的尘土；旅店周围杨柳青翠，焕然一新。
请你再饮下这杯饯行的美酒，向西走出阳关之后，就很难遇见相知的老友了。
赏析
这是千古传诵的送别名篇。前两句写景，春雨、客舍、新柳勾勒清新画面，“柳”谐音“留”，暗藏惜别之情；后两句没有刻意渲染悲伤，一句朴素劝酒，将牵挂、担忧、不舍尽数包含，语言平淡却情感深沉。
创作背景
王维在渭城送别友人元二。元二奉命远赴遥远荒凉的安西都护府任职，路途艰险。诗人感慨友人此去相见无期，写下这首送别诗。
2.黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐·李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文
老朋友孟浩然辞别西边的黄鹤楼，在繁花如烟的阳春三月，乘船顺流前往扬州。
孤单的帆船渐渐远去，消失在蓝天尽头；眼前只剩下浩浩长江，向着天边无尽奔流。
赏析
全诗意境开阔，不同于传统送别诗的伤感。诗人伫立江边久久凝望，帆影消失仍不愿离去。滔滔江水象征绵延不绝的离愁，情景交融，含蓄悠远。
创作背景
唐玄宗开元十八年，李白游历江夏，在黄鹤楼与好友孟浩然相逢。孟浩然将要东去扬州，李白登楼相送，目送舟船远去，有感而作。
3.别董大（其一）
唐·高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文
辽阔原野上黄云漫天，日光昏暗；北风呼啸，大雁南飞，大雪纷纷扬扬飘落。
不要担心前方路途遇不到知己，普天之下，有谁不认识您董庭兰呢！
赏析
送别诗中少见的慷慨豪迈之作。前两句描绘苍茫萧瑟的冬日雪景，烘托低落氛围；后两句笔锋一转，一扫离愁，满怀鼓励与自信，慰藉失意的友人，气势雄浑。
创作背景
高适仕途不顺、生活落魄时，在北方偶遇著名琴师董庭兰。董大怀才不遇，即将远行。高适写下此诗宽慰友人，勉励他重拾信心。
4.送杜少府之任蜀州
唐·王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
三秦大地拱卫着长安城楼，遥望蜀地渡口，只见一片风烟迷蒙。
你我心中都怀着离别的惆怅，我们都是远离家乡、在外做官奔走之人。
只要四海之内存在知心好友，纵然相隔天边，也如同近邻一般。
不要在分手的路口，像年轻男女那样伤心落泪。
赏析
初唐送别名篇，打破送别诗悲愁的基调。“海内存知己，天涯若比邻”成为千古名句，阐释真挚友谊不受空间阻隔，胸襟豁达，立意高远。
创作背景
王勃身在长安，送别杜少府前往蜀地赴任。二人同为宦游异乡之人，深知漂泊不易，临别之际写下此诗宽慰对方。
5.芙蓉楼送辛渐
唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文
冷雨洒满江面，连夜笼罩吴地；清晨送别友人，唯有楚山孤零零伫立。
如果洛阳的亲朋好友向你打听我的近况，请转告他们：我的本心如同玉壶之中的冰块，洁净清白。
赏析
本诗借送别抒发志向。寒雨孤山营造清冷孤寂的氛围，后两句跳出离愁，以冰心玉壶自喻，表明自己坚守高洁品格，不被流言世俗玷污，格调清雅。
创作背景
王昌龄遭受贬谪，居住在镇江芙蓉楼。友人辛渐将要返回洛阳，诗人托他向家乡亲友表明心志，写下这首诗作。
6.淮上与友人别
唐·郑谷
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
译文
扬子江边杨柳春意盎然，漫天飞舞的柳絮，令即将渡江远行的人满心忧愁。
晚风传来几声悠远的笛声，暮色笼罩送别长亭；你前往潇湘，我奔赴秦川，从此各奔东西。
赏析
这是双向离别诗。明媚春景反衬内心愁苦，结尾一句尤为动人。二人去往相反方向，一别难以重逢，淡淡的惆怅藏于景物叙事之中，细腻动人。
创作背景
郑谷在淮上（扬州附近）和友人告别。两人目的地完全相反，从此天各一方。诗人目睹江边暮景，心生离愁，创作此诗。
热门跟贴