7月23日,美国贸易代表办公室宣布,对60个经济体加征10%或12.5%的关税。
消息一出,全球哗然。
新闻标题铺天盖地:“美国以强迫劳动为名,对数十个国家和地区加征关税”。
各路自媒体大V更是语不惊人死不休,标题直接写成“欧日韩印全部存在强迫劳动”,
就连一向严谨的媒体,也以:美国向60经济体开征“强迫劳动”关税,为题进行报道
刚刷到这些新闻的时候,就在想,美国不愧是“民主的灯塔”“自由的象征”,对劳动者的保护力度如此之大,就连天天标榜人权的欧盟,在美国人眼中,竟然都存在“强迫劳动”。
这种贴脸开大的行为,简直让人大开眼界,
我甚至已经打开文档,准备以此为题,写一篇公众号文章。
然而,就在开始写的时候,一个巨大的问号突然从脑子里冒了出来,
就算特朗普再不靠谱、世界再像个草台班子,如果欧盟、英国、日本、新加坡、新西兰这些国家都存在“强迫劳动”,那么为啥“电诈天堂”缅甸没有上榜呢?非洲那么多国家也没有上榜呢?
美国政府就算再离谱,也不可能反智到这种程度吧?
抱着这个疑问,专门去查找美国贸易代表办公室公告的原文。
这份公告足足有431页之多,标题也很长,长到目前没有看到一家媒体完整引用它,
标题英文原文是:
Notice of Actions in Section 301 Investigations of Acts,Policies,and Practices of Various Economies Related to the Failure of Each Economy to Impose and Effectively Enforce a Prohibition on the Importation of Goods Produced with Forced Labor
翻译成中文,就是:
关于对多个经济体未能实施并有效禁止进口强迫劳动产品相关行为、政策与做法的301调查公告
注意看,关键措辞是“未能实施并有效禁止进口强迫劳动产品的禁令”
大白话的意思就是:美国认为,这些经济体,存在进口,强迫劳动生产的产品,
换句话说,美国人不是认为这些国家“存在强迫劳动”,而是这些国家没有管理好自己进口的货物,里面有强迫劳动生产的产品。
在公告中,54个经济体,属于“未能实施并有效执行”禁止进口强迫劳动产品的禁令;
而加拿大、欧盟等6个经济体,是“未能有效执行”禁止进口强迫劳动产品的禁令。
整个公告逻辑,从头到尾围绕的是“进口管控不力”,而不是“本国存在强迫劳动”。
原来,媒体轰轰烈烈炒作的“强迫劳动”标签,压根就被张冠李戴了,
美国人说“你们没有拦住那些血泪产品”,传到全世界人民耳朵里的是:美国人疯了,居然说日韩欧盟全都在搞强迫劳动。
我们当然知道,无论如何表述,如何翻译,这件事情本质上仍然是美国加征关税的借口。
写这篇文章的目的,也不是为美国漂白。
但是,问题的关键在于,抨击美国之前,能不能先把事情的本来面目搞清楚?
如果,连基本事实都没有搞清楚,就开始抨击,那么批判就变成自说自话,反而让美国人觉得,你们连基本事实都不看就开始骂,
这样的东西,除了吸引眼球,赚取流量之外,没有任何意义。
这一瞬间,突然有些理解特朗普了。
难怪之前,特朗普经常炮轰CNN、CNBC、《纽约时报》等媒体是FAKE NEWS,在被推特封禁后,自己也要建立Truth Social来发声。
以前,只认为是特朗普的被迫害妄想症,
此刻,面对媒体的“开征强迫劳动关税”,
不得不,心疼特朗普三秒钟。
特朗普确实经常大放厥词,美国也确实在科技、金融、地缘政治等各个层面给我们挖下无数的坑,用尽手段试图阻挡我们的伟大复兴。
但越是这样,我们就要越清醒、客观地看待对手,哪怕我们并不喜欢这个对手。
不能因为美国挥舞着关税大棒,就用“美国居然认为全世界都在强迫劳动”这种反智的叙事来以讹传讹,
毕竟,一个能把人类送上月球,能搞出Anthropic这种最先进人工智能模型的超级大国,现在就算再草台班子,也不止于低智到那个程度。
事实归事实,立场归立场,
真正强大的开始,不是把敌人描绘成傻子,
而是,堂堂正正地超越它。
热门跟贴