打开网易新闻 查看精彩图片

只有傻瓜才自己碰了钉子方始回头；聪明人看见别人吃亏就学了乖。

傅雷

《傅雷家书》

ABOUT

傅雷（1908 －1966）

字怒安，号怒庵，上海南汇人，中国现代著名翻译家、文艺评论家、美术教育家。早年求学幼年丧父，由母亲严格抚育。1926 年赴法国巴黎大学留学，专攻文艺理论、美术史，系统研习西方文学、绘画、音乐，精通法语、英语。归国从教1931 年回国，任教于上海美专，讲授美术史、艺术理论，同时开始文学翻译与文艺评论写作。抗战时期闭门译书，拒绝依附敌伪；建国后专注翻译事业，潜心伏案。是国内公认法国文学翻译第一人，译文精准典雅、文笔流畅，兼具文学美感，形成独树一帜的 “傅雷体” 译文，至今仍是经典译本。

这句话，像一位老父亲放下茶杯，语重心长地拍了拍你的手背。他说的不是要不要犯错的哲学，而是一个更实在的道理：自己碰钉子才回头，是傻；看别人碰钉子就学乖，才是聪明。

我们总把“亲身经历”当成学习的唯一途径，好像不摔一跤就不算真正懂得。可傅雷说，这是最笨的办法。人生短短几十年，哪有那么多时间、那么多血肉去一一试错？聪明人有一种本领——他们不是靠自己的伤口认识世界，而是靠别人的伤口。他们看见别人在同一个坑里跌得鼻青脸肿，不是幸灾乐祸，而是在心里暗暗画下一张地图：此处危险，请绕行。

这是一种“借别人的教训，长自己的记性”的能力。它不需要你付出代价，只需要你保持一双睁着的眼睛。看别人如何因冲动失去一段关系，你就学会了冷静；看别人因贪婪走入困境，你就学会了知足；看别人因轻视而错过，你就学会了珍惜。这些“看见”，都是免费的教材。

所以，不用什么事都自己试过才信。这个世界的坑，早就有人替你踩过了。你要做的，只是放下“我偏要试试”的倔强，多看一眼别人的路。省下来的力气，足够你走得更远。