62岁的梅丽莎·吉尔伯特,在自己宾州农场的清晨破了例。她原本只想安静享受早餐仪式,但心里有个东西一直揪着她,于是打开电脑,在Substack上敲下了一段话——关于为什么要对Netflix新版《草原小屋》保持缄默。

“说实话,我怕自己无法完全客观。因为我和这个故事纠缠太深,不可能不带感情地去评断。”吉尔伯特写了两个原因,这是第一个。她是1974年版《草原小屋》里的“劳拉”,那个扎着辫子在草原上奔跑的女孩,一演就是九年。对她来说,这不是一个IP,是一段人生。所以她觉得,自己的位置不适合开口——这是第二个原因:“观众的反应应当自己去说话,什么评论家、什么专家,都见鬼去吧。”

打开网易新闻 查看精彩图片

改编自劳拉·英格尔斯·怀德经典小说的《草原小屋》,讲的是19世纪末英格尔斯一家在明尼苏达州核桃林附近普拉姆溪农场的日子。吉尔伯特版当年与迈克尔·兰登、凯伦·格拉索、梅丽莎·苏·安德森一起,把煤油灯下的温暖搬进了无数客厅。而Netflix新版找来艾丽斯·哈尔西、卢克·布雷西、克罗斯比·菲茨杰拉德和斯凯沃克·休斯接力,阵容一公布就激起老粉千层浪。可吉尔伯特一直没吭声,直到今早的咖啡冷掉之前。

不过沉默不是终点。她话锋一转,开始给那些“像她一样渴望真相”的观众指路:“如果你还想知道真正的、百分之百真实的东西,那我建议你去看看那部我认为最权威的纪录片——PBS的《劳拉·英格尔斯·怀德:从草原到书页》。”这个推荐像是她为老粉留的一扇窗,窗外还是那片没有被滤镜覆盖的草原。

对未来的无数种可能,吉尔伯特反而显得格外松弛。她说,她真的相信“大草原宇宙”里还能生长出好多好多故事,几十年都不会枯竭。也许哪一天,有人会逐字逐句、一个场景都不落地把劳拉的书拍出来;也许有人干脆把整个故事拽进一条全新的时间线;谁说得准呢。重要的是,劳拉故事里那些核心的东西还在呼吸——善良、慷慨、耐心、宽容、开放、好奇、爱。帮助有需要的人。照顾、滋养、爱自己的家人。尊敬自然,感恩她丰盛的馈赠。爱上帝,也爱彼此。