《新华字典》(第13版)新增微信小程序。
《新华字典》历经十余次系统修订。(崔家宁 摄)
7月26日,《新华字典》(第13版)出版座谈会在中国国际出版交流中心举行。与会者回顾《新华字典》七十余年扎根人民、与时俱进的编纂和修订历程,围绕《新华字典》(第13版)的修订理念、时代价值、语言文字文化传播等议题展开深度交流,研讨新时代辞书助力文化强国建设、全民阅读推广、民族交融与国际文化交流的实践路径。
对全书进行审慎而系统的修订
本次座谈会由中国出版集团有限公司主办,中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、中国辞书学会承办。来自全国语言学界、辞书学界、出版界、教育界的专家学者,媒体代表及社会各界的嘉宾齐聚一堂,共同见证这部陪伴国人七十余年的“国民字典”再次焕新出发。
与会者认为,《新华字典》是以字词条目形式呈现的知识工程,包含着文化基因,典藏着家国记忆。它的编纂、修订和使用,维护着国家通用语言文字的规范,阐释着新知常识,形成了可贵的“新华精神”,即“担当使命、服务人民、精益求精、守正创新”。这是中国辞书人、出版人共同的精神财富。《新华字典》(第13版)的出版,不仅是辞书领域的一件大事,更是文化强国建设进程的一件盛事,对于传承中华优秀传统文化、铸牢中华民族共同体意识、提升国家文化软实力具有深远意义。
数字版《新华字典》同步更新与发行。《新华字典》从第11版起推出了官方App,第13版还新增微信小程序。据介绍,数字版内容丰富,兼顾字词检索、语音朗读、笔顺结构讲解等实用功能。数字版可以满足大众移动阅读、即时检索的日常需求,推动了工具书知识服务模式迭代升级。
《新华字典》是新中国第一部现代汉语规范字典,也是迄今为止最具影响力的小型汉语字典。1953年首次出版,1957年商务印书馆出版新1版,此后历经十余次系统修订,至今已修订至第13版,累计印行超7亿册,是全球发行量最大的工具书。
据介绍,《新华字典》(第13版)的修订根据“稳定性、规范性、科学性、时代性、功能性、导向性”的原则,结合工具书修订的一般规律和《新华字典》自身特色,对全书进行了审慎而系统的修订。
广大读者持续反馈修订建议
七十余年来,《新华字典》记录了新中国从扫盲识字到全民阅读、从文化普及到文化强国建设的发展过程。七十余年间,《新华字典》几代编修者推敲琢磨、精益求精,广大读者持续反馈修订建议,形成人人参与、全民分享的“新华”文化氛围。
七十余年来,新中国的成人识字率从不到20%上升到如今的97%以上,《新华字典》为推广国家通用语言文字、提升国民文化素质贡献了重要力量。
以《新华字典》作为落实《全民阅读促进条例》要求、推广全民阅读的重要抓手,与各级教育行政部门及学校联动,深度融入“书香校园”建设,通过校园查字典大赛、教师阅读经验分享等活动,让“字典不仅仅是备查的工具,更是一部浓缩了语言文字知识体系的微型百科全书”的理念广为传播。据介绍,广大教师通过《新华字典》教师研读项目,实现了从提高信息检索能力的“查字典”,到深度理解语言文字知识与文化的“读字典”“抄字典”的转变。
新词、新义、新例体现时代性
《新华字典》(第13版)在保持稳定性的同时,与时俱进,在收词、释义和举例等方面体现出比较鲜明的时代性,适量增补新词、新义、新例。如字头“位”下增补新词[站位],释义为“认识水平”,并增加配例“提高站位”;又如“传”字下的复音词“传媒”,释义由“传播的媒介,多指报纸、广播、电视等”,优化为“传播的媒介,多指报纸、广播、电视、网络等”。此外,字典还增收“赋能、井喷、云端、导航、人工智能、研学”等近年来出现频率较高的复音词,这些新词鲜活地反映了社会经济的发展与科技文明的进步,成为时代前进的生动注脚。同时,收齐“富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”12个反映社会主义核心价值观的复音词,进一步发挥字典弘扬中华优秀传统文化的作用。用例方面,“融”的“融合,调和”义下增“融媒体”例,“圈”的“范围”义下增“商圈”例,“人”的复音词[人类]下增“人类命运共同体”例。
第13版根据社会发展、语言实际和读者查考需求,补充了部分实用性的内容。如根据中小学教材内容和读者意见,增补《通用规范汉字表》之外的字头(包括繁体字和异体字)30多个。例如,“嚱(xī)”“砯(pīnɡ)”字见于中学语文教材篇目李白《蜀道难》,为方便中小学生查询学习,第13版收录这两个字头。又如,潏河为长安八水之一,“潏”字的“水涌出”义读yù,“水名”义读jué,新版在jué音节下增补字头“潏”,释为“潏河,水名,在陕西省西安”。除增补字头外,本次修订还根据最新资料,更新完善了字典后面的附录。(路艳霞)
热门跟贴