凤堰古梯田地处陕西安康汉阴，始建于清乾隆二十一年，由湖广移民开垦而成。先民因地制宜搭建自流灌溉系统，适配秦巴山地的地势。层叠田亩环绕山居村落，耕作传统延续至今。
Nestled in Hanyin county, Ankang, Shaanxi province, the Fengyan Ancient Terraced Fields were created in 1756, during the Qing Dynasty (1644-1911), by migrants from Huguang — a historical region covering parts of present-day Hubei and Hunan provinces. Making the most of the rugged Qinling-Daba mountainous region, they built a gravity-fed irrigation system that continues to support farming today.

凤堰古梯田既承载湖广移民的开拓往事，也展现古人的农耕巧思，是鲜活的山地农耕文化瑰宝。
With layered terraces embracing hillside villages, the landscape preserves centuries-old agricultural traditions and tells a remarkable story of resilience, ingenuity, and the enduring legacy of mountain farming in China.

www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.

打开网易新闻 查看精彩图片