以下为中国（国务院）与日本（中央省厅）主要中央部门的中日名称及职能对照，按职能领域归类：
️ 综合/首脑机构
国务院 / 国务院办公厅
内閣（ないかく） / 内閣官房（ないかくかんぼう）
日本"内阁府"含宏观协调职能，略近办公厅+发改委综合
外交・国防・法治
中国
日本
外交部
外務省（がいむしょう）
职能完全一致
国防部
防衛省（ぼうえいしょう）
公安部
国家公安委員会・警察庁
日本公安委是决策机构，警察厅为执行
国家安全部
無直接对应（公安/防卫情报统筹）
司法部
法務省（ほうむしょう）
含出入境、检察（检事）统筹
最高人民法院/检察院
最高裁判所・検察庁
司法独立，不属省厅
财政・经济・金融
中国
日本
财政部
財務省（ざいむしょう）
旧大藏省，含税制、国库
国家发改委
内閣府（経済財政諮問会議）+ 財務省部分
日本无完全对应机构
商务部
経済産業省（けいざいさんぎょうしょう）
含贸易、工业、能源
中国人民银行
日本銀行（にっぽんぎんこう）+ 財務省（汇率/国债）
日银是央行（独立），非省厅
审计署
会計検査院（かいけいけんさいん）
直属天皇/国会，不属内阁
内务・人事・地方
中国
日本
民政部
総務省（そうむしょう）
含地方自治、选举、邮政、ICT
人社部
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）
与卫健合并分管
国家民委
無直接对应（阿伊努政策等归内阁府）
教育・科技・文化
中国
日本
教育部
文部科学省（もんぶかがくしょう）
含科技、体育、文化
科技部
文部科学省（科研法人）+ 経産省（技术振兴）
文旅部
文部科学省（文化厅）+ 国土交通省（观光）
卫生・社保
中国
日本
国家卫健委
厚生労働省
含医保、食品、劳动卫生
退役军人事务部
無直接对应（自卫队退役归防卫省/地方支援）
农业・资源・环境
中国
日本
农业农村部
農林水産省（のうりんすいさんしょう）
自然资源部
国土交通省（国土計画）+ 農林水産省（林野）
水利部
国土交通省（河川局/水資源部）
生态环境部
環境省（かんきょうしょう）
住建・交通・基建
中国
日本
住建部
国土交通省（都市局）
交通运输部
国土交通省（鉄道/道路/海事/航空）
⚠️ 应急・其他
中国
日本
应急管理部
内閣府（防災担当）+ 消防厅（总务省下辖）
日本防灾统筹在内阁
工信部
経済産業省（製造/通信）+ 総務省（ICT政策）
命名差异小知识
- 日本""（しょう）= 中国""，源自唐制三省六部，日本未演变为地方区划
- 日本""（ちょう）= 中国"总局/署"（如环境省下级/独立厅），级别低于省
- 日本会计检查院、人事院直属国会/天皇，不属内阁省厅，对应中国审计署/公务员局但隶属不同
总的来说，两国中央部门的对应关系并非一一对应，主要体现在以下几点：
- 名称差异：中国的最高行政机关称为“国务院”，其下属机构多称“部”、“委员会”；日本则称“内阁”，下属机构多称“省”、“厅”。
- 职能划分：部分领域的职能划分方式不同。例如，中国的教育、科技由不同部门管理，而日本则由“文部科学省”统一负责-。中国的金融监管涉及中国人民银行等多个机构，日本则由财务省和金融厅等共同负责-。
- 机构层级：中国的“国务院直属机构”（如海关总署、国家税务总局-1）与“组成部门”在地位和职能上有所区别-。日本的内阁府地位则高于各省。
热门跟贴