2015年之前,我对日本文学的印象还停留在课本里的川端康成。是东野圭吾把我领进了门,然后我发现,这门后面是一整个宇宙。
因为东野圭吾,我去查了江户川乱步奖,查了直木奖,查了日本推理作家协会奖。然后我遇见了伊坂幸太郎——那个能把小说写得像摇滚乐一样的人;遇见了陈舜臣,在历史和小说的边境上从容行走;遇见了乙一,白天与黑夜分明得令人心碎;遇见了司马辽太郎,用一支笔重建了整个幕末;还有驰星周、杉山正明、火坂雅志……
他们有的写推理,有的写历史,有的写江湖,有的写草原上的帝国。但把他们连起来的,是东野圭吾。他像一户敞着门的邻家,你推门进去,发现里面通着整座城市。
在中国的畅销书榜上,东野圭吾是一个特殊的存在。
2007年他的小说开始被大规模引进,随即刮起一股推理旋风。2016年度全国图书零售市场调查报告显示,全国小说类畅销书前十中,东野圭吾一个人占了三个席位:《解忧杂货店》位居榜首,《白夜行》《嫌疑人X的献身》紧随其后。《解忧杂货店》自2014年国内出版后,仅用4年时间销量就突破1000万册。
影视圈也闻风而来。《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》被改编成电影,票房分别达到4.01亿元和1.5亿元;《白夜行》被改编成中文版音乐剧展开巡演;不完全统计,他创作的90多部作品中,已有近20部被中国制作公司买下电影、电视、网剧、游戏、舞台剧等多种版权。
东野圭吾在中国到底有多火?
2008年,新经典第一次把《白夜行》《嫌疑人X的献身》带回国内。一年多,销量破120万册。此后十四年,仅这一家出版社,52部东野圭吾作品,合计销量超过2300万册。
2300万册是什么概念?余华的《活着》出版三十多年,到2020年累计2000万册。路遥的《平凡的世界》同样三十多年,也是2000万册。而一个日本推理小说家,在中国一家出版社的销量,超过了这两部中国现代文学最伟大经典的30年总销量。
单册之王是《解忧杂货店》。2014年中文版出版,四年时间,简体中文版销量突破1000万册。这本书的全球销量里,中国市场贡献了将近八成。
也就是说——《解忧杂货店》的读者,中国人比日本人还多。
2016年,全国小说类畅销书排行榜前十名里,东野圭吾一个人占了三席:《解忧杂货店》第一,《白夜行》和《嫌疑人X的献身》紧跟着。
我们这一代中国人的青春里,都有一本东野圭吾。有人是《白夜行》,有人是《解忧杂货店》,有人是《嫌疑人X的献身》,有人是《恶意》。但每个人,都曾在某一个深夜,被他写过的一个瞬间,准确地击中过。
我,都有。
他写的从来不是密室。他写的是人心。是人在最深最黑的夜里,怎么挨过去。是怎么一边绝望,一边给别人递一张温暖的字条。
东野先生,谢谢你替我打开了那扇门。
门后面的星空,我会自己接着走下去。
只是68岁,真的太早了。
7月23日,日本作家东野圭吾因结直肠癌去世,终年68岁。东野圭吾著有《嫌疑人X的献身》《白夜行》等众多畅销小说,日本国内外广受欢迎。
热门跟贴