波士顿红袜在交易截止期前完成首笔操作，将左投手康奈利·厄尔利送往华盛顿国民，换回内野手柯蒂斯·米德。球队首席棒球官克雷格·布雷斯洛在球队本周从多伦多蓝鸟身上拿下三战两胜后向记者直言，送走厄尔利这样一名球员“真的很难”，但他同时强调：“审视我们的阵容和需求后，我们认为这笔操作能让我们变得更好。”米德的合同控制期至2030年，为红袜打线带来了他们渴求的即时火力补充。

25岁的米德本赛季在国民迎来爆发。在此之前，他152场大联盟比赛仅敲出5支本垒打，而今年他在87场比赛中已将17支本垒打和0.852的攻击指数收入囊中。布雷斯洛点明了这笔引援的适配逻辑：“我们阵容当下需要的，是一个能在前段或中心棒次打击的人。考量他的击球初速分布和力量特点，他尤其适合我们的球场。”红袜管理层相信，米德在打击准备动作、握棒高度、挥棒轨迹和跨步动作上所做的调整是可持续的。布雷斯洛评价：“他击球手感一直不错，不太追打坏球，挥空率也低，挥棒速度够快。我们认为，他过去几个月展现出的面貌，就是我们真正得到的球员。”左外野的“绿色怪物”高墙，将与米德的拉打力量形成天然呼应。

打开网易新闻 查看精彩图片

这笔交易也让红袜在轮值深度上做出取舍。厄尔利在生涯首个完整大联盟赛季中已成为波士顿轮值的重要一环，但在全明星周末前因手肘炎症进入伤病名单。在美联多队虎视眈眈的竞争格局下，布雷斯洛选择把赌注压在打线升级上。他坦言当前交易市场的现实：“很多制服组面对的信息高度相似，想找到一个‘赢下’交易的机会，比过去难得多。在这种情况下我尝试转变思路：我们的目标不是赢下交易，而是让大联盟球队变得更强。有时候最直接的路径，就是这样各取所需式的互换。”