“请假”这个词在日常生活和工作中经常用到，但如果你还在用“ask for holiday”来表达，那就是对“holiday”一词理解有误了！今天吉米老师就跟朋友们来聊聊“请假”的正确英语表达方式，让你以后请假也能说得溜溜的，帮你在正式或非正式场合中准确传达你的意思。同时顺便教你如何区分“病假、事假、婚假、产假”等不同类型的假期。
准备好了吗？Let's dive in!
首先，咱们得明白，“holiday”这个词，它指的就是“假期”，是一个比较宽泛的概念，比如圣诞节，国庆节，春节或者你去海边晒太阳的那种假期，我们称之为“public holiday”。但是，当你有事儿想要跟你的老板说“我要请假”的时候，就不能直接说“ask for holiday”了，老外可能会以为你是想请个长假去度假，而不是因为生病或有事需要临时请假。
“请假” 的常见英语表达
接下来，咱们就来详细说说“请假”的几种常见英文表达方式，以及它们的用法和特点，为了有助于理解掌握，吉米老师再附上几个例句，让大家一次看个明白！
1.ask for leave
这里的“leave”可不是“离开”的意思哦，而是特指“休假”。最常见的用语，字面意思就是“要求休假”，非常直接明了。可用于正式或非正式场合。
例句
I have to ask for leave for a few days because I have something important to handle.
我得请几天假，因为我有重要的事情要处理。
I'm planning to ask for 3 days' leave next month.
我打算下个月请三天假。
2.request leave
表示正式申请请假。
适合用在正式场合，比如向公司或学校申请请假。
例句
I need to request leave for next Monday.
我需要申请下周一请假。
He’s requesting leave for two weeks due to health reasons.
他因健康原因申请了两周的假。
3.ask for a day off
表示请一天假。
day off 指的是休息日或请假的日子。适合用在非正式场合，表达请一天假的意思。
例句
Can I ask for a day off next Friday? I have a family event.
我下周五能请一天假吗？我家有个活动。
As far as I know, she did not ask for a day off.
就我所知，她并没请假。
4.take a day off
口语化表达。
字面意思就是“从工作或学习中暂时离开休假”，通常用于日常对话中，比如跟同事或者朋友聊天时。
例句
I'm going to take a day off tomorrow to relax.
我明天要请一天假去放松一下。
I'm planning to take 3 days off next week for a short trip.
我打算下周请三天假去短途旅行。
几种常见的“假” 的英语表达
说完了“请假”的几种常见英文表达方式，吉米老师再来聊聊几种常见的假期，比如“病假、事假、婚假、产假”等不同类型的假期表达方式。
学过之后尽量多练习这些词语，以后需要请假时，记得用这些表达方式，让你的英语更地道、更准确！
1.病假
sick leave
指的是因为生病而需要请的假。
可用于用在正式或非正式场合，比如写邮件或者填写请假单时，或者口头请假的时候。
例句
I need to take some sick leave because I've got a bad cold.
我需要请几天病假，因为我得了重感冒。
My doctor advised me to take a week of sick leave.
我的医生建议我休一周病假。
2.婚假
marriage leave
指的是因结婚请假。
多用在正式场合。
例句
She’s taking marriage leave to go on her honeymoon.
她请婚假去度蜜月。
He requested marriage leave for two weeks after his wedding.
他婚礼后申请了两周的婚假。
3.事假
personal leave
表示因个人事务请假。
比较正式的表达，指的是因个人事务无法工作或学习而请假。如果是“无薪假”也可以用unpaid Leave。
例句
Can I take personal leave for a day to attend a friend's wedding?
我能请一天事假去参加朋友的婚礼吗？
I'm planning to take unpaid leave next month to travel.
我打算下个月请无薪假去旅行。
4.产假
maternity leave
表示女性因生育请假，如果是男性因配偶生育请假用paternity leave。
适合用在正式场合。
例句
She’s on maternity leave for three months after having her baby.
她生完孩子后请了三个月的产假。
He’s taking paternity leave to help take care of the newborn.
他请陪产假帮忙照顾新生儿。
热门跟贴