关键信息：
- 《奥德赛》7月17日上映后评价不一，两周全球票房已超6.5亿美元
- 影片70毫米IMAX仅41家影院可放映，票价高且场次稀缺引发争议
- 译者艾米莉·威尔逊批评剧本浅薄，称缺乏心理与伦理深度
- 诺兰因美式口音、现代对白及选角争议，在社交平台持续遭批评
- 影片在西撒哈拉取景被指助长压制，当地电影节呼吁停止拍摄
克里斯托弗·诺兰的新片《奥德赛》自7月17日上映以来，评价不一。这部改编自古希腊史诗的影片多年来备受期待，阵容也颇为豪华。马特·达蒙饰演奥德修斯，安妮·海瑟薇饰演其妻珀涅罗珀。汤姆·霍兰德饰演两人的儿子忒勒马科斯，赞达亚则饰演女神雅典娜。
罗伯特·帕丁森饰演追求珀涅罗珀的反派安提诺乌斯，查理兹·塞隆和萨曼莎·莫顿分别饰演女神卡吕普索和喀耳刻。乔恩·伯恩瑟尔饰演斯巴达国王墨涅拉俄斯，本尼·萨夫迪饰演其兄长、迈锡尼国王阿伽门农。诺兰在部分选角上获得赞誉，但他的导演选择也遭到广泛批评。
这部大制作影片上映仅两周，全球票房已超过6.5亿美元。与此同时，影迷仍在争抢70毫米IMAX场次的门票。全球只有41家影院能够放映这部特殊规格的70毫米影片，许多观众希望以最佳方式观看，因此一票难求。
不少观众抱怨，IMAX票价过高，而放映场次又过于稀缺。一些IMAX影院的场次提前数周售罄，甚至加开了午夜场。
在社交平台X上，有用户写道：“这不公平。”“只有少数人能体验到诺兰真正想呈现的版本。”“对IMAX的执念反而成了阻碍，画面对焦有不少问题，海滩上的一些镜头曝光也明显不足。”“这可能不是主流看法，但诺兰该停止使用IMAX，回到普通摄影机了。每一场对话戏都用极端近景拍演员的脸，背景虚化又太重，实在让人烦躁。”
甚至在影片上映前，诺兰就已因“政治正确”选角遭遇反弹，还被指拍摄行为助长了“强硬管控”。
最新一轮批评则来自译者艾米莉·威尔逊。尽管《奥德赛》被看好成为本届颁奖季的重要竞争者，但也有批评者持不同看法。
译者艾米莉·威尔逊对诺兰这部电影给出了相当负面的评价。她批评这部改编作品缺乏“心理、情感、政治和伦理层面的深度”。
威尔逊同时也是宾夕法尼亚大学古典学教授。她还表示，诺兰这部影片“没有任何令人信服的表达”。
她在评论中写道：“我原本希望，诺兰对这些荷马主题的偏爱，能把他推向新的创作高度，让他塑造出更可信的人物。”
“但《奥德赛》依旧是他惯常的宏大与浅薄的结合……影片的整体视野过于混乱，人物塑造也过于单薄，无法兑现它在重大主题上的那部分承诺——不过，它确实很擅长呈现巨响和巨人。”她还说：“诺兰的《奥德赛》缺少许多让原诗伟大的元素。”
“它对时间、记忆、历史、战争，以及一名战士荣耀归来与其家人、敌人、战友、朋友和邻里生活之间的关系，都没有提出任何令人信服的看法。它缺乏心理、情感、政治和伦理深度。叙事结构只是噱头。文字写得糟糕透顶。没有一个角色的行动或言语动机是可信的。片中没有性爱场面，所有食物看起来都很难吃。”
她最后评价道：“如果这部剧本里有任何一部分出自我手，我会感到羞耻。”
诺兰成为首位使用专门设计的摄影机，以最高分辨率70毫米IMAX胶片拍完整部影片的导演。这部史诗电影讲述的是古希腊英雄奥德修斯的故事。
但对最佳观影体验的高需求，也让许多观众难以买到票。全球只有41家影院能够放映诺兰这部特殊规格的70毫米影片，而且票价属于高价位。
诺兰还因演员口音和现代化对白受到批评。《奥德赛》中的角色使用的是当代美式英语口音，而不是传统的英式舞台腔。这一选择在社交媒体上引发广泛争论，而诺兰显然事先已经预料到这一点。
在影片上映前接受《洛杉矶时报》采访时，诺兰表示，他希望优先使用“对人们而言具有情感意义，而非智性意义的语言”。
谈到这一决定时，诺兰说：“也许我是太天真了，这可能会反噬我，但我想要一种更贴近土地的叙事。对我来说，这根本不需要犹豫。”
X平台所有者埃隆·马斯克，是公开反对露皮塔·尼永奥在片中饰演海伦的知名人物之一。
海伦是宙斯之女，以美貌闻名，“她的容颜让千艘战船起航”这句说法，指的是她被特洛伊王子帕里斯诱走，最终引发特洛伊战争。
曾凭2013年历史剧情片《为奴十二年》获得奥斯卡奖的露皮塔，在片中还饰演海伦的姐妹克吕泰涅斯特拉。
她的加盟在X上引发激烈反应，其中包括保守派评论员马特·沃尔什。他愤怒地表示，地球上没有人会认为露皮塔是“世界上最美的女人”，但诺兰“知道如果把‘最美女人’这个角色给一位白人女性，他就会被骂种族主义者”。
埃隆随后回复马特称：“确实如此。”这一表态也引来亚历克·鲍德温和吉米·坎摩尔等自由派公众人物的反驳。
露皮塔在接受《Elle》采访时拒绝卷入这场反弹叙事。她表示：“我非常支持克里斯在这部作品中的意图，也支持他所讲述的这个版本。我们的演员阵容代表了这个世界。”
她还说：“我不会把时间花在为自己辩护上。无论我是否回应，批评都会存在。”
诺兰在接受《时代》采访时回应选角争议，并将其与自己拍摄《星际穿越》时的做法作比较。
这位导演说：“拍《星际穿越》时，你思考的是：对未来最好的推测是什么？而当你面对遥远的古代时，其实也是一样的问题。什么样的推测最合理，我又该如何用它来构建一个世界？”
他还表示，自己预料到会有人不同意。“希望他们即使不同意其中的一切，也仍然能享受这部电影。”他说，“当年也有很多科学家批评《星际穿越》。但你至少不希望别人觉得你是在轻率地处理这件事。”
《奥德赛》上一次令人印象深刻的银幕改编，是科恩兄弟2000年的讽刺歌舞片《逃狱三王》，主演是乔治·克鲁尼。
但这一次，诺兰的改编却因在摩洛哥控制下的西撒哈拉取景，被指助长“严厉管控”。
去年，影片曾在达赫拉附近拍摄4天。该地位于一片自1963年以来被联合国列为“非自治领土”的区域内。
西撒哈拉如今已成为大制作影视项目的热门取景地，但从法律上说，它并不属于摩洛哥。据《Deadline》报道，美国和英国等西方国家近来已支持这个北非国家对该地区的主张。据称，西撒哈拉国际电影节当时呼吁诺兰停止在当地拍摄。
该电影节表示：“达赫拉不仅仅是一个拥有电影感沙丘的美丽取景地。更重要的是，它是一座处于控制之下、军事存在突出的城市，当地原住民撒哈拉威人正承受来自摩洛哥军队的持续压力。”
“在这样一片被无国界记者称为‘新闻黑洞’的被占领土地上拍摄《奥德赛》，诺兰和他的团队也许并非有意，但他们实际上正在帮助摩洛哥加剧对撒哈拉威人的压制。”
电影节在声明中还说：“我们相信，如果他们真正了解，在这样一片土地上拍摄一部高度受关注的电影意味着什么——尤其是在当地原住民甚至无法在占领之下拍摄讲述自身故事的电影——诺兰和他的团队会感到震惊。”
“摩洛哥经常把撒哈拉威人的文化表达宣传为摩洛哥独有。他们在达赫拉设立了一个电影节与我们对抗，并制作高预算影片，将西撒哈拉描绘成摩洛哥的一部分。然而，试图拍摄自己生活的撒哈拉威电影人却遭到迫害，只能秘密工作，并让自己和家人承受巨大风险。”
作者：莉莉·乔布森
来源：Christopher Nolan's Oscars hopes could be tarnished as The Odyssey faces backlash over 'jarring' accents and premium IMAX prices - with even the film's translator joining the pile on
文章仅供交流学习，不代表本号观点
热门跟贴