原标题:文化新观察|小字典书写家国大文章

当翻开一本《新华字典》,你会想到什么?

是父母一页一页翻着这本字典为孩子挑选名字的样子,是小学读课外书时咬着铅笔头快速查字的兴奋,是津津有味读起没见过的字词释义举例时的满足……

这本被一代代中国人自小摩挲的字典,历经十余次系统修订,近期已修订出版至第13版,收藏无数家国记忆,描绘万千社会新貌。

透过小字典,观照大中国。

观时代

《新华字典》1953年首次出版,是新中国第一部现代汉语规范字典,也是迄今为止最具影响力的小型汉语字典。面世70多年来,我国经济社会发生了巨大变化,这本字典也与时俱进,成为时代的一面镜子。

打开网易新闻 查看精彩图片

《新华字典》(第13版)及过往版本。(商务印书馆供图)

最新修订出版的《新华字典》(第13版)增补了体现鲜明时代性的新词、新义、新例。比如,字头“链”下新增比喻产生的引申义“相互关联的一连串环节”,并增加配例“冷链、产业链、数据链”。还增收“赋能、云端、导航、研学”等近年来出现频率较高的复音词,鲜活反映了经济社会的发展、科技文明的进步,成为时代前进的生动注脚。

“空间站、人工智能、光伏电站,还有人类命运共同体这样的新例证,把时代发展、国家成就融入了日常识字中。”北京市语文学科带头人、东城区史家胡同小学副校长王静举例说,学生在查阅的时候自然接触到当代中国的发展成果,字典成为连接传统与现代的纽带。

在实用性方面,第13版根据中小学教材内容和读者意见,增补字头30多个。例如,“嚱”“砯”两字见于中学语文教材篇目《蜀道难》,为方便学生查询学习,字典收录这两个字头。此外,本次修订还根据最新资料,更新完善了字典后面的附录。

识中国

“国无辞书,无文化之可言也。”上个世纪初,《辞源》主编陆尔奎曾深有感触地说。

“中国的未来系于儿童,危险在于文盲和无知,语言文字是普及教育的工具,字典是语言文字的工具。”现代学者金克木也曾说,“谈论字典等于谈论中国的前途。”

《新华字典》成书于新中国成立之初。在那个百废待兴的时代,国家将这部“小字典”的编纂,视为新的文化事业的重要组成部分。从编纂之日起,《新华字典》就承载了一种文化理想:服务新中国的文化普及和知识传播。

打开网易新闻 查看精彩图片

这是不同年代出版的《新华字典》(2016年5月13日摄)。新华社记者 罗晓光 摄

很长一段时间里,《新华字典》就是一部“百科全书”,伴随几代人成长,影响亿万民众的语言生活。

中国辞书学会会长李宇明表示,《新华字典》历史上为扫盲运动、基础教育、民族地区国家通用语言的推广,当下对书香社会、美丽中国建设等,都作出了重要贡献。

在当今世界各地学习汉语的热潮下,《新华字典》还充当了沟通世界的桥梁。许多外国人在说话、唱京戏或者说相声的时候习惯说“我查过《新华字典》了”,以此证明讲话的权威性。《新华字典》在很多国外读者心中,就是有关汉语、汉字的标准答案。

读社会

2012年,《新华字典》纳入农村义务教育阶段免费教科书范畴,被赋予“文化民生”的内涵,助力教育扶贫、文化扶贫和乡村振兴。这一惠民政策从国家层面根本解决了农村学生字典缺乏问题,让农村地区的孩子和城里的孩子一样拥有高质量的正版工具书。

开展“放飞梦想的翅膀”《新华字典》系列公益活动,设立《新华字典》奖学金,启动“典读新华”全国读书行动……今天我们谈起“新华字典”,更是激发一种精神力量,在推广全民阅读、保障人民文化权益、助力乡村文化振兴等方面,发挥出它独树一帜的号召力。

打开网易新闻 查看精彩图片

2013年5月2日,江苏省连云港市东海县一小学的学生领取免费《新华字典》。(新华社发)

时至今日,在迈向数智时代、知识触手可及的背景下,还需要辞书吗?

“不仅需要,而且辞书的角色还会更加重要。”李宇明说,目前以大语言模型为代表的智能体是利用人类创造的数据来工作,辞书无疑是优质的数据来源。他认为,未来的辞书形态可能会发生变化,以最便捷、最合适的方式为用户提供知识服务。

《新华字典》从第11版起推出了官方App,第13版还新增微信小程序,兼顾字词检索、语音朗读、笔顺结构讲解等实用功能。数字版可以满足大众移动阅读、即时检索的日常需求,推动了工具书知识服务模式迭代升级。

一字一乾坤,一点一山河。

“一部辞书在出版发行之际,就意味着下一版的修订工作已经开始了。”中国社会科学院语言研究所党委副书记、副所长王锋在《新华字典》(第13版)出版座谈会上道出辞书修订工作的任重道远。

如今,这本历久弥新的小小字典焕新再出发,继续担起守护千年文脉、滋养时代新人的恒久使命。

(来源:新华视点)