英国导演Ngozi Onwurah的处女作《Welcome II the Terrordome》本周以2K修复版在全美影院重映。一部曾被影评界集体痛批的作品，为何在发行近三十年后，以比首映更隆重的排场回归？

1995年，Onwurah靠小规模众筹拍完这部独立电影，交由当时刚起步的类型片厂牌Metro Tartan在英国发行。作为直到2004年为止唯一在英国院线上映的黑人女导演长片，这部作品对种族主义和制度暴力的黑暗探索并未得到评论界的认可，反而招来尖锐批评，被视作过于激进的“愤怒失控”之作。

打开网易新闻 查看精彩图片

Onwurah在受访时回忆，影片开篇重现了19世纪伊博人投海拒奴的故事，随后跳转至一个种族隔离的未来英国，黑人聚居区被毒品和帮派裹挟，一名青年的死亡最终引爆起义。她坦言：“我管它叫我的愤怒之作，原因就在于此。这正是我当时想说的全部。”随着时间推移，这部导演口中的“愤怒之作”迎来彻底的口碑翻盘——非洲未来主义电影的重要范例、帝国杂志主动撤下早年差评，甚至被评论人形容为“评论界的大整容”。

然而这场盛大重映背后，藏着一段近乎“失而复得”的戏剧性抢救。修复方Janus Films和导演本人均未能找到原始底片。据悉，底片最后存放在特效公司Technicolor处，该公司破产后便再无下落。修复团队只得从仅存的一套老旧影院拷贝着手，完成2K修复。Onwurah打趣说：“我们拿到了预告片、海报、宣传资料包。这比当初首次发行的阵仗还要大。”

被问及是否会改动当年的影像，Onwurah回答得干脆：如果今天重拍，肯定不同；但她不后悔保留那份原始的生猛。“现在的我经验更丰富，但我不觉得需要改动任何地方，它本来就该是粗粝的。”一部差点消失在仓库破产清单里的电影，就这样带着它原初的愤怒，重新走回大银幕。