如果你最近刷德国社交媒体时，发现年轻人嘴里冒出的词一句都听不懂，倒也不用太怀疑自己。每年，德国出版社朗氏（Langenscheidt）都会举办“年度青少年词汇”（Jugendwort des Jahres）评选，由青少年自己提交并投票选出最能代表当年流行文化的新词。今年，2026年度候选名单已经公布，一批看似莫名其妙、实则充满网络文化色彩的新词再次进入公众视野。
最受关注的候选词之一依然是“6-7”（读作“six seven”）。这个词源于歌曲《Doot Doot 67》，后来因TikTok上的篮球梗迅速走红。不过，它之所以出名，并不是因为有什么明确含义，而恰恰因为几乎没有固定意思。很多年轻人会在各种场景下随意使用它，这种“怎么解释都解释不清”的特点，也让不少成年人一头雾水。
▲图源：spotify
候选名单中还包括其他几个德语词汇。“Digga”作为德国年轻人口中的经典口头禅再次入围，类似于“哥们”“兄弟”；“Du bist gut genug”（你已经足够好了）则来自德国音乐组合KitschKrieg的一首歌曲。这首歌在网络上爆红后，不少国家的网友纷纷用本国语言编出发音相近却毫无意义的歌词，形成了一股模仿热潮。
另外三个德语候选词分别是“Gute Käse”,“Macker”和“Schere”。其中，“Gute Käse”（好奶酪）实际上表示“很不错”“挺稳”的意思；“Macker”可以指男朋友、暗恋对象，也可以泛指某个男生；“Schere”（剪刀）则源自游戏圈，用来表示“认了”“我承认”“我的锅”等带有认错、服输意味的表达。值得一提的是，这个词其实在2024年就曾进入候选名单。
英语词汇对德国年轻人的影响依然明显。
今年入围的就有“crashout”、“peak”和“ragebait”等词。其中，“crashout”形容一个人彻底崩溃、精神状态“掉线”；“peak”表示“顶级”“巅峰”；“ragebait”则指故意发布容易激怒网友、引发争议的网络内容。
除此之外，今年还有一个土耳其语词汇“Süper”进入候选名单，它本身就是土耳其语中“超级”“太棒了”的意思，也反映出德国多元文化背景下不同语言之间的相互影响。
按照评选流程，这份候选名单来自德国青少年的投稿。接下来，他们将投票选出自己最喜欢的三个词，最终结果预计于10月10日公布。
▲图源：amazon
值得一提的是，一个没有入围的词汇反而引发了更多讨论，那就是“Mehrzweckeier”（多功能鸡蛋）。此前，这个词曾在Reddit上得到不少网友的支持，却最终无缘候选名单。
“Mehrzweckeier”实际上是对一句政治口号的谐音改写。原句“Merz leck Eier”字面意思是“默茨去舔蛋”，这显然是一句带有侮辱性的粗口。今年3月初，一场反征兵青年示威活动中，一名18岁示威者举着写有这句口号的标语，被警方当场没收，并一度因涉嫌“侮辱和诽谤公众人物”接受调查。
事件曝光后，这句口号迅速在德国网络传播，相关贴纸和T恤如今在不少地方都能看到。不过，它的衍生词“Mehrzweckeier”虽然多次被网友提交参选，也曾获得Reddit用户发起投票支持，最终仍未进入今年“年度青少年词汇”的候选名单。
从这些候选词不难看出，如今德国年轻人的流行语言越来越受到短视频、网络迷因、音乐以及多元文化的共同影响。很多词汇本身并没有复杂的语义，却成为一种身份认同和社交密码。对于成年人来说，看不懂也许是正常现象……
（欧洲时报德国版蓝蒿综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
热门跟贴