“这差不多就是最糟糕的事了。”芝加哥小熊队内野手尼科·霍纳在本队投手詹姆斯·泰隆被指定转让后，对着《104.3 得分》电台话筒说出了这句沉甸甸的话。一位签下四年6800万美元合同的首发投手，在交易截止日逼近前被管理层放弃，而队友们的反应，显然比账面上的损失更刺痛人。

霍纳的失望不只是在技战术层面。“一个你每天都在乎的人，然后几条短信、得知消息，就这么完了，这感觉太奇怪了。”他对着镜头摊开手。对霍纳来说，泰隆不只是轮值里的一环，他是那个“改变整个俱乐部氛围的人，是投手群如何互动的那个连接点，他把大伙儿捏合在一起。”霍纳甚至把他定性为“那种你会想念一辈子的家伙”。在那种八个月朝夕相处的职业节奏里，这种切除，来得太快了。

打开网易新闻 查看精彩图片

让管理层下决心的，是泰隆在本季压制长打能力的全面崩盘。截至被弃用前，他已被轰出25支本垒打，高居全联盟投手前五之列。6月7日拉伤腿筋歇了将近六周后，他复出的两场先发都摇摇欲坠。本周日在匹兹堡的出场成了压垮一切的最后一根稻草：四局投球，挨六支安打加两次保送，丢掉七分全是自责分，单场被敲三轰，小熊以7比8输给海盗。过去8又3分之1局里，他一个人被扛了五发本垒打。赛季15场出赛，战绩2胜6败、自责分率5.92，68次三振，而这位十年生涯自责分率3.99的老将，如今已不再属于北区球队。

小熊主教练克雷格·康塞尔在布希体育场解释了这个人事地震：“我们必须做一个艰难的决定，是否觉得詹姆斯还会再次登板。我们只是最终觉得……”他的话没有说完，但决策已落地。顶替泰隆位置的，是从三A爱荷华上调的安德鲁·沃尔兹。在国联中区还在拼抢季后赛门票的关口，小熊管理层用行动向更衣室释放了一个足够冷酷的信号。