任见《牯岭秘纪-李德立传》第九章园中花园 038（欧版）|九江|任见|光绪|北戴河|庐山|牯岭秘纪-李德立传

后山学派杨元相、鸿翎[台]、张亚博[豫]、骆信缰[冀]、刘晋元、时勇军、桂越然[美]、李闽山、章英荟、杨瑾、李意敏、周诚绪、康秀琳、章秉直、文焕、裴云祥等诚挚推荐

任见《牯岭秘纪-李德立传》第九章园中花园038（欧版）『原创』

你们的生活的道路将会越走越宽，这是上帝的指引，上帝爱祂的所有的子民，这是天主的恩赐，天主的意愿是让所有的穷人都过上越来越幸福的日子……

038

公元1899年，牯岭董事会和市政会，已向德化县衙付过了三次租金。李德立也为自己的“李德立山”按时付了租金。

这年秋天，新一届牯岭市政会选举产生，成员向全体业主公布了。

李德立为主席，约翰·T·蒂尔斯利为秘书兼会计，成员有：F·E·梅格斯、W·H·波特、A·赫德森·布鲁姆霍尔、A·L·格里格、保尔·克兰茨、查理斯·E·莫兰、塞缪尔·I·伍德布里奇。

这年冬季，李德立完成了《牯岭的故事》。这年，李德立、利特尔和孩子们已在牯岭金斯顿玻璃屋别墅度过了三个愉快的夏天。

《牯岭的故事》次年春季起在“春江文学会”的报刊上连载。连载后，作为小册子印发了。

性格直爽而坚持主见的阿奇博尔德，看了书稿后，以“声明”的名义作《书评》道：“亲爱的李德立先生，我刚读完你写的趣味十足的小册子《牯岭的故事》，便冒昧地来评说了。我看完故事后的印象是：看似揣摩着别人的思维写的。”

“也就是说，先为了获取财产，然后再做处置，而且似乎完全是由你一个人单枪匹马干出来的事情。”阿奇博尔德道，“在这件事情上，没有任何人说什么，但事实是，从一开始就有其他的人，拥有某种权利的一群人，对此有兴趣。”

阿奇博尔德说，他自己从最初的九峰寺荒地起，便开始与这件事情有关联。

由于汉口极度的炎热，他最小的孩子罹患了致命的疾病，大夫声称，除非立刻把他带离炎热的汉口，否则就会丧命。可是作为孩子的父母，“我们能把他带到哪里去呢”？

和阿奇博尔德夫妇一样，有许多急切的父母要为孩子找到一个凉爽的地方，却无能为力。

“就在这个时候，格拉夫主教好心的把我们安置在教会的房子里，那栋房子就在庐山狮子庵你的木房子旁边。”

阿奇博尔德夫妇和汉口路德教会的阿巴汉姆夫妇一起住。由于炎热，阿巴汉姆夫妇失去了一个孩子，剩下的一个也奄奄一息。

两家人，两个病危的孩子，住在庐山上的房子里度夏，孩子们逐渐康复了。

“严峻的经历告诉我们，为自己找到一块建房地基的必要性和紧迫性，并要千方百计找到。我们住在山上，四处寻找，和当地人磋商，寻求购买建房的地基。

“由于当地人害怕衙门的官员，他们无论如何也不敢把他们的部分土地财产卖给外国人，我们经历了一次又一次的失败。

“由于没有取得进展，我们不得不回到汉口。

“亲爱的李德立先生，在购买土地这件事情上，我们衷心的感谢你的帮助。你着手购买土地，并善意地计划转售给大家。你坚持着，直到为我们获得牯岭和长冲的土地。

“但是，汉口的传教士，后来成为董事会成员的先生们，都是主动帮忙的。他们是格里菲斯·约翰医生、大卫·黑尔牧师、W·F·格雷和我自己。与你本人一样，我们共同开发了这座山。

“阅读过你的书后，人们会推理，你一开始就非常熟悉庐山顶上的土地。事实上，你和我们大家一样，一起面对一个崭新而又陌生的地方。

“你在第四页如实地谈到这些，说道：‘我组织了一个五人小队，沿山脚走，然后翻山越岭，到另一面山坡上，参观了一些名胜古迹。我以前曾说过这些地方适合盖房子。’

“我们的向导，是东林本地人，一位砍柴人。发现山顶上适合盖房子是小队所有成员一致的想法。

“我们设计道路，测量规划住宅区，先后在庐山牯岭盘桓了几周的时间。

“是的，你所做的，和你在《牯岭的故事》中所说的一样，成果辉煌。

“你向我们通报所取得的每一步新的进展。每当遇到新的难题时，你会向我们请教。我仍然保存着你寄给我的有关庐山土地的一百五十多封信件和电报，它们是英文的，此外，还有大量中文信件。

“我回给你的电报和信件，数量相当。还有一些非常重要的信件，比如我写给女王的外交大臣、我的朋友亚瑟·贝尔福勋爵的请求内阁帮助的信，和寄给他的牯岭案件报告书，比如，伦敦发给北京的电报内容记录件，北京总理衙门转江西布政司转浔阳道台府的谕令记录件，这些，都是解决牯岭土地的极为重要的文件……

“亲爱的李德立先生，而你在《牯岭的故事》中，自始至终，只要有我出现的情况，都如实记录了我们一起的经历，可是在《去南方省城》一节中，谈及亚瑟·贝尔福勋爵和罗伯特·索尔兹伯里侯爵的重要帮助时，一笔带过，甚至破例地没有提及我的名字。

“当然，这件事情涉及的大臣，位置太高，不宜随便公布细节。即使我，也可能只会这么写：‘在对牯岭案件有兴趣的人中，有一个人认识一位在英国内阁大臣中有巨大影响的朋友，他十月份给他的朋友寄去了一份有关牯岭案件的简明报告，要他引起内阁成员的关注并表示支持的态度，这一切的确产生了作用。’”

五年后的公元1924年6月，阿奇博尔德写了一本小册子《为牯岭而斗争》，其中在牵涉英国内阁的段落，确实是这样行文的。

阿奇博尔德在李德立《牯岭的故事》“书评声明”中继续写道：“在牯岭一事上，我们在汉口，在约翰医生的书房里进行磋商，写信请求领事和大臣，花费了宝贵的时间，以及所取得的成果，也许和在九江一样多。

“我们帮助的主要方式是提供现金。你在书中第十五页，对此有有所记录。

“第一笔一千美元出自我本人，奥尤茵先生也好心支付了八百美元，其他人根据情况，分别给了一百五十美元和三百美元。

“诚然，作为回报，我们得到了土地。额外的钱，都退还了。但是假如牯岭购地计划破产，我们都十分明白其后果。其实的确失败了，我们仍然会公平地选择失去一切。

“在第十八页，你说：‘道路修通了，但是非常昂贵，花费大约在两千美元到三千美元之间。’那些钱主要是我们提供的，假如没有得到牯岭，我们很难将道路变卖成现款。

“为了避免贬低你贷款的作用，以及为我自己尝试建立索还贷款的制度，我们没有提及此事，仅仅只是作为今后要做工作的预付款而已。

“在后来的全部土地交易中，我们保持了公平分配的原则。

“我指的是，就土地大小和数量引发的争论。正如第二十四页，你在那里说道：‘经过一些误解和讨论后，我同意给予租借地大小相当的土地。’你在给我的来信中提到计划中的每份土地为一百二十五英尺乘以二百五十英尺，价格一百五十美元。从各方面来看，你是慷慨的，但当拿到契约后，发现你所填写的面积是五十英尺乘以九十英尺。还有，契约租期九十九年，到期后将财产权归还给李德立的继承人。

“你为此给出的理由是，首先，如果土地太大了，人们就会把它分开，卖掉一半或者四分之一，其结果就是没有多余的钱来修路，那些钱就会进入个人的口袋里。另外，这样的事即使现在不会发生，以后也会慢慢发生。其次，限制土地的面积仍然比到今日为止在这山区获得土地的价格更便宜。至于九十九年，你说仅仅是参照英国政府土地租赁合约年限的惯例。

“但是当你得知我们的意见后，你撤销了老契约，拟定了更为令人满意的新契约。

“总之，我亲爱的李德立先生，请允许我向你保证。我深信以上是需要阐明的，才写了这些。你给我们写了《牯岭的故事》，我们有理由了解整个故事的来龙去脉……”

约翰·阿奇博尔德的“声明”性评论比较长，格里菲斯·约翰先生又做了关于阿奇博尔德对《牯岭的故事》的评论的评论。

格里菲斯·约翰评论说：“我认为，阿奇博尔德的评述非常完整、准确，没有什么要补充的。我想说，亲爱的阿奇博尔德，我完全赞同你用自己的力量使此案引起本国政府的注意。

“就李德立的交易而言，是非常合法、正当的，交给他的租地合同，也是完全符合要求的，一切都是公开和光明正大进行的。我在中国做了很多土地的买卖，我可以毫不犹豫地说，在买卖土地问题上没有违反中国的法律，但曾经被他们倒打一耙。

“牯岭周边没有人反对拥有用于盖房子为目的的土地，反对者完全是官员，部分是由于官方确立了在各方面限制外国人自由的政策。假如那时候还存在任何反对的情绪，那么一定会被描述为官方的敌对行为。

“牯岭案件的解决完全取决于官员的态度。至于普通中国百姓，他们会服从官员的指示而采取讨官员喜欢的态度。

“我真诚的感谢我们的政府参与并引导这件案子，使之得到解决。

“牯岭对中国人可能毫无用处。但对于居住在这片领域的外国居民来说，却价值连城。对于周围县区的传教士来说，能把牯岭当作避暑胜地，是上帝赐予的完全无法用语言表达的恩惠……”

阿奇博尔德的小册子《为牯岭而斗争》，不重叙述而重资料。它是《华中邮报》公元1923年八月刊登的一系列文章的汇总，这一系列文章实际上是由一大堆中英文来往书信和其他文件组成的，这些资料就在作者手中。

阿奇博尔德在“前言”中说：“信件和文件都涉及当时所发生的事件，然而这些信件和文件一直被存放在一边。当初的想法就是有朝一日将他们汇编成书，但一直没有找到合适的机会。

“要出版这样一本书，需要更多的人提供原始的文件复制件，并要承诺来年暑期来到时把复制件做好。

“好在人们承诺的事情进展得很顺利，不需要添加附带说明或者修改什么了。由于这本书中所叙述的全部内容都能从文件中找到依据，因而这本书的内容完全真实可信。接下来，就让原始资料自己说话吧。”

前言是约翰·阿奇博尔德1924年六月作于汉口的。

中国籍传教士戴浩臣，本身是九江人，全程参与了九峰山九峰寺荒地和牯岭长冲土地交易，他的述记《牯岭租借与开辟经过》可以作为《牯岭的故事》的另一坚实佐证。

光绪十一、十二（1895、1896）年间，李自述记中“托事会之指派”节内云：“我来中国工作，已满十载，此处谓光绪十一二年间，李即上山觅地。案结在二十一年，是李到中国之第一年，即有意托地庐山，经营十年，竟达目的。

英教士李德立，与余同由沙河，经九十九盘路上山，至天池寺，黄龙寺，再至女儿城。登高下望，见长冲一带，地势平坦。乃下至其地勘察。

见水流环绕，地势极佳，极合建屋避暑之用。因询土人，亦不辨其地为官荒抑为私人产业。

其后，由沙河一教读先生万启勋者，辗转介绍其同族、莲花洞人万和庚，参阅李自述内“积极进行”节，出立契据，为永远租借荒山一片字样。写契人为万启勋。李即以此向德化县投税。县拒之。

时二府盛富怀兼洋务局委员。李与磋商，盛即饬县用印。参阅李自述文内“积极进行”节。县用印后交盛。盛亲手交余，由余转交李德立。

当立契时，万和庚只得洋百元。税契后，始再交与四百元。盛于此事帮忙，所得酬谢，只李于契税后馈送银器，约值二百元之谱。参阅李自述文内“赠官府”节。

李当即建筑板屋为避暑预备。一面雇工修路，其路为剪刀峡至莲花洞之路，即今所称老路。其时仅有樵径，故修治之。李与余初次上山，发现长冲一地时，即由此崎岖之路下山者。

李即建屋修路，九江人尽知其事；乃控之官，转详上宪请示。由江西巡抚派委员，在九江考棚，开特别堂讯。凡案内关系人均拘捕。余则避赴上海。当风潮急时，盛二府服毒自尽，参阅李自述文内“二府之死”节。

堂讯无结果。李在山仍继续进行划地，分号建屋，为避暑计划。时乡人汹汹，乃于外人上山时，拦路殴击之，并将山上板屋捣毁。

于是交涉范围，逐渐扩大。乃移至北京，正式交涉。荏苒数年，适福建又有类似之教案发生，乃合并此案，于1895年、光绪二十一年一同解决。

公元1898年，光绪二十四年，在庐山牯岭长冲开发山地获得巨大成功的李德立，获得了北戴河广泛开发的消息，于是整点装备，北上再战。

离开九江前往北戴河，他料到要经历的时光得以“年”来计算了，于是，安排好了利特尔和孩子们的一切，卖掉了印刷局和印刷厂，转让了木材加工厂。山上的砖窑早就没有了，拆除后恢复生态原貌了。

家庭生活安排妥当，不动资产处置完毕，轻装上阵，开拓新战场。

北戴河的开发，有点歪打正着。它不像庐山，李德立的目的就是为了寻找和开发避暑胜地。北戴河是主持修筑津榆铁路的英国工程师克劳德·威廉·金达在勘测路线时，发现北戴河一带的海滨风光旖旎，沙质柔软，适宜作为海水浴场。于是广为宣扬，许多外国人慕名前来的。

金达公元1878年被开平矿务局聘任为铁路总工程师，他曾主持设计制造中国第一台蒸汽机车、修筑中国第一条准轨铁路、建立中国第一个铁路修理厂和铁路运营公司，力主中国铁路采用国际标准轨距，先后任中国铁路公司等四个铁路公司总工程师，培养了大批铁路建设人才。英国王室为其颁发勋章，清朝政府册封其为中国二品官员职位。

金达的话语影响力巨大，而且金达带头在北戴河海滨合适的地方建立了一座木屋，既能避暑又能办公。同时，在北戴河不远处修建了火车站。国际友人圈子里的富豪们听信金达，受到吸引，都到北戴河来。

英国传教士爱德华·甘林当先在北戴河鸡冠山建别墅一幢，将山名改为甘林山。

北戴河的名声越来越大，清政府就台阶下驴，于公元1898年、光绪二十四年宣布这里为“各国人士避暑地” 。

清朝北洋大臣委派津海关道李岷琛、候选道王修植、开平矿物局总办周学熙等，进行勘测，正式划定了避暑区，准许中外人士杂居。

消息传到江西，李德立火速赶到北戴河，借北戴河被辟为避暑地之机，首批租下乱石渣土地六十四亩，后又分七批租下刘庄、单庄、东岭外、西石渣四处土地六十三亩，租下刘庄、单庄土地十五亩，乱石渣土地十二亩，总计一百五十六亩。

李德立将所租之地，划片分号出售，并印发了环境保护“红皮书” ，与德国人汉纳根共同刊行。

“红皮书”中倡议北戴河仿照上海、天津、广州、汉口等地租界办法，建立工商部、巡捕房和会审公廨，管理地方。

李德立以自己多年来开发避暑胜地的经验，成为北戴河市政领事会的首脑人物。

李德立的北戴河中海滩别墅也叫金斯顿。在这座别墅中，他召开避暑区管理工作会议，参加的有英国、美国、德国、法国、俄国、意大利等国在北戴河居住人士及当地公益会的会员。

在会议上，李德立倡议各个团体联合选举，产生地方市政管理机构。

北戴河公益会是中国官府控制的，公益会不同意选举，而要求由现成的公益会执行管理权力，外国人都表示反对，会议不欢而散。

李德立租下的北戴河土地，非常荒芜、杂乱，统一规划建设后，成为优良的别墅区。各种各样的建筑，吸纳了海的精华和山的灵韵，清新的海风吹过粗糙的石墙，给人以大为迥异的美感。

用了数年的时间，李德立销售了自己名下的大部分北戴河地块，剩余的小部分地块，最后较为仓促地售出，原因是他在美国基督教卫理会圣公会九江分会的教职将要出现变化。

庐山深处的传奇史诗：任见《牯岭秘纪-李德立传》（欧版）

在历史的长河中，总有一些人物以其非凡的勇气与远见，在异国他乡刻下深刻的印记。任见《牯岭秘纪-李德立传》便是一部揭开尘封往事，讲述一位西方传教士如何与中国名山——庐山结下不解之缘的纪实文学。

本书并非简单的传记，而是一段融合了探险、外交、社区建设与文化碰撞的“历史实情”与“反思图卷”。它详细记录了李德立如何克服重重困难，在庐山牯岭长冲地区获取土地、建立避暑山城的非凡历程。这个过程充满了戏剧性：从最初的“九峰购地”，到与地方官府的复杂“接洽”，再到遭遇“知县非法操作”和“道台的回应”，甚至引发了波及广泛的案件，导致“官府抓捕人数众多，入狱关押期限甚长”。作者通过李德立本人的视角，将这些环环相扣的“链条”娓娓道来，澄清了历史上许多的“误解”。

书中的故事远不止于土地纠纷。它生动描绘了牯岭从一片荒地发展为一座拥有民主管理机制的“云中山城”的过程。我们看到“牯岭市政议会”如何通过征集业主意见、投票表决来管理公共事务，也看到了医院、学校等公益机构的建立。李德立和他的家人最终住进了“金斯顿别墅”，在“月照松林”的静谧中，这座山城进入了“居住生活的民主管理阶段”。

此外，本书还牵连出更广阔的历史图景。它提到了同样被庐山吸引的人们，如美国作家赛珍珠，她在牯岭的别墅里决心投身写作，并最终以描绘中国农民生活的《大地》荣获诺贝尔文学奖。这些交织的线索，使得《牯岭秘纪》不仅仅是一个人的奋斗史，更是一扇观察清末民初中西文化交流、碰撞与融合的独特窗口。

对于读者而言，这本书的价值在于它提供了一份珍贵的、来自亲历者视角的第一手记录。正如李德立决定撰写《牯岭的故事》的初衷之一，是因为那些已购买土地的人“渴望知道”背后的奇异故事，而“惟有李德立能够说明白”。如今，这段被完整记录下来的“传奇般的故事”，以其真实的细节和历史的厚重感，等待着当代读者去探寻和思考。

如果您对近代中国历史、中西文化交流史，或者那些在时代洪流中凭一己之力开创社区的传奇人物感兴趣，那么《牯岭秘纪-李德立传》将是一本不容错过的佳作。它将带您步入庐山清凉的云雾之中，领略一段波澜壮阔而又充满人情味的秘史。

任见《高山之上》（李德立传·欧版）简介+目录『原创』

《曆史底色》B卷：

髙山之上

任見著

巴黎雷歐審核

本書簡介

一位西方巨人，一座中国名山，一段历史实情，一部反思图卷。

第一章酷熱平原……

九江附近，有座荒涼的廬山。似乎是大自然的恩賜，又似乎是大自然為自身的某種缺陷提供的補償——在蒸烤一般的九江平原附近安置了這座險峻、清涼的廬山。

第二章交易驚變……

避暑，是生活的權利，這種權利不是西方人獨有的，中國人也有，也應該有。開辟避暑勝地，讓人與山和諧共處，沒有錯，這件事情沒有錯，更沒有罪。

第三章清涼荒山……

九江有廬山，是當地一大幸運，讓廬山為人造福，是明智的抉擇，敢於進行宏大設計，是九江和廬山的機遇，官府和官員支持，是為官一任造福一方的功德。

第四章日清激戰……

我有個宏大的計劃：真心實意地購買或者長期承租一片廬山的山地，進行很好的開發，讓它成為一個優美的山鎮、山城，造福一方，造福未來。

第五章呼喝官員……

打開國門，友好合作，給予外國人同等的、平等的國民待遇，是個長遠的事情，是個長遠的好事情。你作為知府大員，難道還需要我給你開蒙嗎？

第六章道路勘探……

好漢坡必須鋪裝臺階，以保障特殊天氣的行走安全。確實是個大工程。石頭，承接工程的人得去兩邊山上開采，他們要計算怎麼運輸最省力，效率最髙。

第七章敵對發難……

我強烈要求，立即釋放無辜的人，讓他們回歸正常的生活！我強烈要求，將打砸放火威脅殺人的真正的罪犯繩之以法，給予他們應有的懲罰。

第八章內閣斡旋……

依據英國政府的斡旋，依據新的土地契約，土地權益由中國官府轉給了英國領事館，而英國領事館代表的是基督教會。沒有人可以說自己把土地留下吧。

第九章雲中花園……

你們的生活的道路將會越走越寬，這是上帝的指引，上帝愛祂的所有的子民，這是天主的恩賜，天主的意願是讓所有的窮人都過上越來越幸福的日子……

第十章永駐人間……

廬山牯嶺長沖在規劃上、保護上、管理上、對外推廣上，以西方文化特色成為當時一個髙級社區的樣板，從這個意義上講，李德立功莫大焉。

概念詮釋

任见《老坑深处》（欧版）

本书简介

Volume A: Deep in the Old Pit - The Strange History of Political Disorders and Economic Deformities in a Certain Great Country Over the Past Century

Volume B: On the High Mountain - The Great Achievements of Western missionaries such as Li Deli in Developing the Lushan Residential Area

这是一个坑的传奇。在很久很久以后，还会有人记得这个坑的风雨沧桑吗？这个坑的一切，或许被忘记，或许长期存在于在你、我、他的血脉里，谁知道呢。

巴黎雷歐（Léo Paris）：時間裹挾著一代又一代人滾滾向前，匯入曆史的大川。容貌逐漸消散，事件慢慢模糊，溫度逐漸冰冷。但智者的視角與人文關懷不該也不會流失。

第一章情网初样

第二章盆罐姐妹

第三章快放下我

第四章革命雄风

第五章雾中纸灰

第六章疯狂动物

第七章牛屎升帐

第八章暗中较劲

第九章小姐灭火