01
译文
陈靖，字唐臣，是钜野人。她年少的时候就洒脱不羁，有气节，通晓《诗经》和《周易》。他曾经和范讽、石延年、刘潜等人交好。
景祐五年，陈靖通过恩科的三礼考试出仕，被推荐为县城的佐官。他没到一任都以能干而闻名。后来他升任孝感县令，因为公事和郡太守产生了分歧，当即尥蹶子不干了。他当天就雇了一搜船顺流而下，抵达叶山隐居。
不久朝廷就下诏，让他以太子中舍的身份退休。当时正好赶上荒年，他就到京师靠卖药维持生活。朝中的公卿有很多都是他的老朋友，想来拜访他，他都躲着不见。有人赠送给他金银布帛，他就分给道士和乞丐，他自己从未有过继续。他和老婆孔氏都学习辟谷之术，可以一整年都不吃饭。
嘉祐四年，他想念武陵的美景，于是举家搬迁到那里。王安石敬重他的品行，专门写诗送别他。其中就有“知君欲上武陵溪，水自东流人自西”的诗句。
陈靖一家抵达武陵以后，就在高梧市修建了房舍。几个月后，他的老婆去世了。从此他就闭门称病不再和别人交往，只是焚香研究《周易》而已。
嘉祐六年七月十七日中午，他突然让儿子陈庠准备笔墨纸砚，写了一封信给张颙。他在信中说：“这上帝因为我平生没有什么谄媚之心，让我分管地府的平直司。现在就等着上天下达任命书了，我就去上任了。”
张颙当时担任江东漕运的职务，收到陈靖的信后还以为他犯了精神病了，就没有回信。
同一天，陈靖还写了一封信，封好以后告诉儿子：“恁张叔以后回乡的时候啊，你就把这封信交给他。这封信不能给别人看，你也不能私自拆开。违背我的话你就是不孝。”他的儿子恭敬地将信收藏好。
从此陈靖就只做诗歌，表达的意思都有超过世俗的意思。
嘉祐七年十一月十二日早晨，他对儿子说：“我已经到时候了，我的后事都交给恁张叔了。”接着就去世了。
当时的张颙即将赴任益阳，前一天刚和陈靖离别，第二天就接到了陈靖的讣告。张颙就急忙刚回来办理陈靖的丧事，将陈靖安葬在耆阇山旁边。
治平元年七月，张颙从江东回来。陈靖的儿子陈庠哭着将陈靖的遗信交给张颙。这封遗信的还和刚封上的时候一样。
张颙打开信，信的开头和结尾讲的都是告别的话。信的中间讲的内容是：“我到任平直司这个事被议定皇嗣的事耽搁了，不要以为我以前的信是胡说八道。”
第二年秋天，英宗皇帝以大宗正的身份被立为皇子。陈靖的这封信写于嘉祐六年七月。这个时候陈靖就已经涉及皇嗣的内容了。从这个事我们不难知道帝王的兴盛都是冥冥之中自有定数，并非偶然。
这些内容都出自张颙撰写的陈靖传。
02
原文
陈靖，字唐臣，钜野人。少倜傥有气节，通《诗》《易》，尝从范讽、石延年、刘潜游。
景祐五年，以进士特奏名得三礼出身，荐为邑佐，皆有能声。稍迁孝感令，以公事忤郡太守，辄致所事而去，即日僦舟东下，隐于叶山。
未几诏下，以太子中舍致仕。值岁荒，徙家京师，卖药自给。
朝之公卿多故人，踵门者辄避去，或遗金帛，即散道士丐者，未尝有所蓄。与其妻孔氏皆学辟谷，往往经岁不食。
嘉祐四年，思武陵山水之嘉，尽室出彼，王介甫高其行，以诗送，有“知君欲上武陵溪，水自东流人自西”之句。
既至武陵，结庐于高梧市。居数月，丧其妻，自是不接人事，杜门称疾，惟焚香诵《易》而已。
六年七月十七日亭午，遽命其子庠具纸札，作书遗张郎中颙曰：“近上帝以靖平生无谄，俾主判地下平直司，候天符下，即之任矣。”张时职江东漕运，得书以靖为病心者，不复报。
是日又躬为一书，封缄甚密，戒其子曰：“张公归乡，以此书授之，不可示他人及私发，违吾言，汝为不孝。”其子谨藏之。
自是多为歌诗，皆有脱去世俗之意。
七年十一月十二日平旦，谓其子曰：“吾数尽矣，后事一托张秘丞主之。”言讫而终。
时张秘丞颙将赴官益阳，前一日与靖别，翌日得其讣，亟为办丧事，葬于耆阇山之侧。
治平元年七月，张仲孚自江东还，其子庠捧父书，号泣来献，封缄如初。发之，其始末皆叙诀之辞，中乃云：“平直司必然失为议定皇嗣事，勿怪草草。”
明年秋，英宗由大宗正为皇子，而靖于六年七月为此书，己有选定之语，由是知帝王之兴皆受命于天，默有符契，非偶然矣。此皆略取张仲举学士所撰《陈靖传》云。
03
以进士特奏名得三礼出身：所谓特奏名可以理解为恩科，就是专门针对多年考不上的考生举行的可靠。基本上属于参加就能考中。所谓三礼，就是陈靖参加恩科选择的考试科目，即《周礼》《仪礼》《礼记》。所以这就是指陈靖在恩科中选考了三礼，然后考中了。
张颙（yong，二声）：字仲浮。北宋官员，省级官员。
04
封建社会中，屡试不第的知识分子啊，运气铁定是非常坏的。出了运气以外，能力可能也是硬伤。
这里的陈靖，运气不太好，能力上的问题嘛，我个人也持怀疑态度。而且这个陈靖一言不合就撂挑子，我感觉很不好。我们在《说苑》中也讨论过这个事。就是如果自己是对的，那就要斗争到底。当官毕竟也是一份沉甸甸的责任。
另外，这篇故事中陈靖收了别人给的财物然后散给其他人。如果是我的话，我不会收。收了又散，这是纯纯的邀名。我以小人之心揣测的话，那陈靖这个人纯粹就是动机不纯。
至于这个故事本身嘛，平平无奇，没什么特别的。
热门跟贴