《王的猜想》标题有硬伤

《广西日报icon》近日因为一篇聚焦新晋菲尔兹奖icon得主王虹的通讯《王的猜想》，形成巨大的传播效应，而一时“纸贵”。

我“猜想”原因有三：

一则是“王”的巧用，既是王虹的姓，又表示王虹的数学“王者”“女王”。

二则让人联想到徐迟icon的名篇《哥德巴赫猜想icon》，让人想到那个激情飞扬的年代。

三则党报把头版头条位置给一个科学家，让人耳目一新。

打开网易新闻 查看精彩图片

但这个标题有硬伤：

一是标题是对《哥德巴赫猜想》的模仿，但模仿得又不准确。如果不是对“王”的巧用，就是完全的仿制品了。

二是王虹不是“猜想”提出者，而是解答者、证明者，准确的标题应该是《王的证解》或《王的答案》，而不是《王的猜想》，又或者直接模仿《哥德巴赫猜想》，标题为《挂谷猜想》。

三是用“王”指代王虹，是西方语言习惯，不符合中文的表达习惯。