吴侬软语叩响联合国大厅

2025年5月9日,纽约曼哈顿东河之滨,联合国总部游客大厅。一张方桌,两把木椅,三弦声起。

“我有一段情呀,唱畀拉诸公听……”

苏州评弹的吴侬软语如清泉般淌过联合国总部恢弘的大厅,为庆祝联合国成立80周年奏响了一曲动人的江南诗篇。

这是上海评弹团“江南雅韵醉春风”赴美文化交流活动最重要的一站。十天前,这支由十位国家一级演员组成的江南曲艺“梦之队”从上海启程,横跨太平洋。评弹方面,国家级非遗传承人、团长高博文领衔,携手中国曲艺家协会副主席吴新伯,以及姜啸博、黄海华、周慧、陆锦花、陶莺芸、朱琳等实力派演员联袂出演。越剧演员杨婷娜与滑稽戏演员陈靓特邀加盟。4月30日至5月16日,他们要在洛杉矶、旧金山、纽约、亚特兰大四座城市完成17天的巡演。

演出前一天,演员们在酒店房间里最后一遍遍磨合唱腔。陆锦花抱着琵琶,指尖轻轻拨过琴弦。她今年不过三十出头,已是评弹界青年领军人物,被誉为“评弹花姐”。2025年央视春晚上,她和高博文在江苏无锡分会场演唱的《无锡景·家国情》感动了亿万观众。而此刻,她即将把这段旋律带到联合国的舞台上。

“紧张吗?”同屋的朱琳问她。

陆锦花摇摇头,又点点头。“不是紧张,是……”她想了想,“是觉得沉。”

沉。十位国家一级演员的分量,四百年评弹艺术的分量,还有——联合国总部大厅里那面蓝色的旗帜下,不同肤色、不同语言的人们即将听到的,是来自她故乡的声音。

5月9日中午,联合国中国书会副会长周廷华主持开场。联合国中国书会会长张宇翕在致辞中说,这次演出将中国非物质文化遗产带到联合国,不仅是一场跨越语言的深度交流,也是中华文化具有时代创新以及包容精神的体现。

台下的观众渐渐聚拢。有联合国的工作人员,有各国使团的外交官,有游客大厅里偶然驻足的旅行者。他们来自五洲四海,说着不同的语言,但此刻都安静下来,望向舞台中央那张简朴的方桌。

演出由一曲《江南好风光》拉开序幕,弦歌婉转间,一片盎然春景在异国的大厅里铺展开来。紧接着,《白蛇传·地久天长永不分》唱段情真意切,映照出中国传统故事中对忠贞美满的诗意追求。评话选段《水浒传·五虎将》幽默风趣、刚柔并济,再现梁山好汉的英雄风采。《红楼梦》选段风流俊秀。滑稽戏《金铃塔》节奏明快,令观众在轻松诙谐间领略海派文化的独特魅力。弹词《赏中秋》《长生殿》《三笑》轮番上场。每一个节目都是一扇窗,推开后望见的是中国江南四百年积淀的文化风景。

然而真正让全场屏息的,是最后一个节目。

高博文和陆锦花走到台前。三弦与琵琶同时响起。《无锡景》。

“我有一段情呀,唱畀拉诸公听……”

陆锦花怀抱琵琶,指尖轻轻拨动琴弦。吴侬软语如涓涓细流,从她的唇齿间淌出——温软、绵密、婉转,像三月江南的雨丝,像太湖边拂面的春风。那是一种不需要翻译就能感受到的美:弦索琮铮,曲调悠扬,每一个音节都带着水乡的湿润与柔软。

台下,联合国副秘书长徐浩良坐在前排。

他是上海人。从同济大学毕业后赴美留学,在哥伦比亚大学获得博士学位,此后进入联合国系统工作多年。2023年,他被任命为联合国副秘书长兼联合国开发计划署副署长。在纽约这座国际化大都市里,他习惯了用英语开会、用英语演讲、用英语与来自世界各地的同事交流。英语是他的工作语言,早已熟练得像母语一样。

但此刻,三弦声起,琵琶声落,一句“我有一段情呀,唱畀拉诸公听”撞进耳朵里——

那是他儿时在上海弄堂里听过的声音。

那是他祖母哄他入睡时哼过的曲调。

那是刻在基因里的乡音。

徐浩良的眼眶突然热了。他没有抬手去擦,只是静静地看着台上那个怀抱琵琶的年轻女子,听着她用最柔软的方言,在联合国总部这个世界上最国际化的场所,唱出最中国的故事。

演出结束后,徐浩良走上台。他用醇厚的乡音动情地说,能在联合国聆听这熟悉的吴语韵调,感到非常亲切。

他特别提到了一个数字——联合国教科文组织的统计显示,全球每两周就有一种地方语言消失。而评弹的吴语演唱,正是对语言多样性的生动守护。所有人都有责任行动起来,保护地方文化和当地方言。

话音落下,掌声如潮。

陆锦花后来在接受采访时回忆,表演《无锡景》时她特别留意到,周围聚集起来的外国观众,“眼睛都不由自主瞪大了,嘴巴也合不拢,连连鼓掌”。“我知道,”她说,“他们被我们中国的传统文化给震惊了!”

那些听不懂苏州话的外国观众,确实被“震”住了。他们听不懂词,但他们听懂了旋律;他们不了解吴语,但他们感受到了弦索琮铮里流淌的诗意。一位外国观众说,他是在上楼梯时听到优美的旋律和歌声,立刻被吸引来了现场。“能在联合国看到各个成员国的文化展示,这让我更好地理解了不同国家的文化,也让我对中国的文化遗产有了更深的认识。”

上海市曲艺家协会主席、评话名家吴新伯全程参与了这次巡演。站在联合国总部的大厅里,这位走南闯北的老艺术家感慨万千:“文化是世界各国人民交流的桥梁。”

一张方桌,两把木椅,三弦声起,便勾画出诗画江南。评弹起源于江苏苏州,至今已有400多年历史。上海评弹团成立于1951年,是中国首个国家级评弹表演团体。四百年间,这门艺术在江南的茶馆书场里代代相传,在弦索与琵琶声里讲述着才子佳人与英雄好汉的故事。而此刻,它站在了联合国的舞台上——这个地球上最接近“世界大同”理想的地方。

这本身就是一个意味深长的隐喻。

从联合国总部出发,上海评弹团的17天巡演还在继续。在洛杉矶圣博迪诺郡、圣盖博市、蒙特利公园市等地,他们以《三笑·唱山歌》《玉蜻蜓·庵堂认母》等经典弹词选曲带领观众穿越时空。在旧金山圣莱安德罗图书馆内,华人乡亲和外国朋友们欢聚一堂,共同欣赏原汁原味的琴调《王熙凤》,哼起江南名曲《无锡景》。在纽约,除了联合国总部的演出,“上海评弹团团史暨艺术成就图片展”同步开幕。在亚特兰大红土剧院,观众从20多岁的年轻人到93岁的老太太,热情与掌声令演职人员为之动容。

17天,4座城市,累计吸引逾2000名观众现场观看,线上传播覆盖北美地区超10万次点击。

高博文说,在联合国成立80周年这一重要时刻,通过传统艺术讲述中国故事,意义深远。“看到现场有许多新老朋友和外国观众能理解并欣赏我们的表演,我感到非常欣慰”,“文化是沟通的桥梁,是人类理解和友谊的基础”。

从中国黄浦江畔到美国东西海岸,上海评弹团“江南雅韵醉春风”文化交流活动,不仅为在美华侨华人带来久别重逢的“乡音”,更以精湛的艺术,跨越语言和文化的障碍,将江南的温婉细腻、海派的精致典雅,传递给美国民众。

演出结束那天,陆锦花走出联合国总部大楼。曼哈顿的阳光洒在脸上,她想起刚才台上的一幕——三弦声起时,台下那位联合国副秘书长微微前倾的身影;琵琶声落时,那些金发碧眼的观众瞪大了眼睛、合不拢嘴的表情;掌声响起时,不同肤色的人们脸上共同的笑意。

她忽然觉得,自己抱着的不仅是一把琵琶。

那是一艘船,载着四百年的乡音,从江南的河网出发,穿过太平洋的风浪,停靠在纽约的港湾。船上装的不是什么宏大的叙事,只是一段情——一段用吴侬软语唱了四百年的、关于美与乡愁的、人的情。

“我有一段情呀,唱畀拉诸公听……”

这段情,联合国听懂了。世界听懂了。