大家好，我是籽涵沫。今天抄写的是贺铸的《绿头鸭·玉人家》。
此词作于绍圣年间，贺铸离开汴京，赴江夏（今武汉）任职。词人宦游他乡，追忆在京城与一位女子相知相恋的往事，写下这首怀旧相思词。
原文及译文：
上片
玉人家，画楼珠箔临津。托微风、彩箫流怨，断肠马上曾闻。
美人居所，渡口旁的画楼垂着珠帘。微风传送箫声，满含幽怨，当年我骑马经过，闻之断肠。
宴堂开、艳妆丛里，调琴思，认歌颦。麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺。
宴席大开，群芳之中，我循着琴声，望见她蹙眉歌唱的模样。麝烛烟气缭绕，良夜短暂，酒还未酣，便相约相会。
绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。回廊影，疏钟淡月，几许消魂？
屏风低垂，鸳鸯枕相依，满屋香气氤氲。回廊月影淡淡，远处钟声清寥，这一夜何等令人心醉。
下片
翠钗分。银笺封泪，舞鞋从此生尘。任兰舟载将离恨，转南浦，背西曛。
自从翠钗分离，她含泪写就书信，舞鞋闲置，从此落满灰尘。我乘着兰舟，满载离愁，离开南浦，向着落日方向远行。
记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩，先寄一枝春。
我们约定，待到明年蔷薇凋落之时，切莫辜负相逢的佳期。汴京路途遥远，楚地梅花初绽，先寄一枝春意聊表思念。
青门外，只凭芳草，寻访郎君。
将来在青门之外，只能凭借连天芳草，盼她寻来与我相见。
抄书第131天
品读贺铸《绿头鸭》，如同翻看一段完整的风月往事。从闻声相识、宴间相逢，到月下欢聚，再到舟中别离、两地相望，一段情缘起承转合尽数铺展。
短暂相逢有多动人，离别之后的思念就有多绵长。翠钗一别，舞鞋蒙尘，兰舟载走无尽离恨。二人相约蔷薇零落之时再会，远隔千里，只能先寄一枝梅花传递心意。
世间动人的情愫，大抵是热烈相逢之后，隔着遥遥山水，依旧守着一场重逢的约定。
短暂的温存过后是长久别离，你觉得这份约定能否抵得过岁月阻隔？
#宋词##古诗词##贺铸#
热门跟贴