打开网易新闻 查看精彩图片

导语：

很多同学看到“hand in”就翻译成“递进去”或“亲手交进去”，结果在阅读和完形中频频踩坑。这个看似简单的短语，用法远比你想象的丰富。今天一篇文章带你彻底掌握它。

一、“hand in”真的只是“递进去”吗？——你可能从一开始就理解错了

“hand in”由“hand”（手/递交）和“in”（进入）组成，字面意思确实是“用手递进去”。很多同学因此把它理解为“把东西递给某人”或“亲手交进去”。

但问题来了——如果“hand in”只是“递进去”，那它和“give”有什么区别？为什么考试总要考它？

实际上，“hand in”的核心含义是“将某物提交给权威方”。这里的“权威方”可以是老师、上级、警方、失物招领处等。它强调的是“把东西交给有权力处理它的人”，而不只是“递一下”这么简单。

所以，学习“hand in”的第一步就是——放弃“递进去”的字面翻译，抓住“提交给权威方”这个核心。

二、核心用法：提交作业、试卷、申请——90%的考试都在考它

这是“hand in”出现频率最高的用法，表示将作业、试卷、报告、申请等提交给老师或上级。