打开网易新闻 查看精彩图片

导语：

几乎所有同学第一次见到“put down”，都毫不犹豫地翻译成“放下”。但考试中，它可能表示“记下”“镇压”，甚至“贬低”。今天一篇文章，带你彻底看清这个短语的“真面目”。

一、“put down”≠“放下”——先忘掉这个最熟悉的陌生人

“put down”由“put”（放置）和“down”（向下）组成，字面意思确实是“放到下面”。如果你只记住这一个意思，那么在读到“Soldiers were sent to put down the rebellion”时，就会彻底懵掉——士兵怎么去“放下”一场叛乱？

所以，学习“put down”的第一步，就是主动打破“放下”的思维定势，从上下文语境中去捕捉它的真实含义。同一个短语，在不同场景下可能天差地别。

二、用法一：放下——唯一与字面意思吻合的用法