打开网易新闻 查看精彩图片

导语：遇到come across只敢翻译“偶然遇见”？高考命题人早已布下三重陷阱。今天一篇讲透，从此完形填空再也不丢分！

一、为什么“come across”是完形填空的“常客”？

先看一道高考真题：

Is this your necklace, Mary? I ______ it when I was cleaning the bathroom this morning.

选项：A. came across　B.dealt with　C. looked after　D.went for

答案是A。但你有没有想过——如果只知道“偶然遇见”这个意思，这道题你能确定选对吗？

“打扫浴室时遇见一条项链”——中文读起来是不是有点别扭？没错，因为come across的核心词义不止一个。

柯林斯词典的定义很清晰：If you come across something or someone, you find them or meet them by chance.注意，是find OR meet——既可以“遇见人”，也可以“发现物”。

二、三大核心义项，一个都不能少

义项一：偶然遇见（某人）