打开网易新闻 查看精彩图片

中文导报 东瀛岁月

作者：杜海玲

在7月27日东野圭吾离去的消息传出后，日本媒体，甚至中国网络当然都被刷屏了，日本的电视台估计都在准备各种纪念特辑，然而，到了7月28日，熊本七级地震。地震这事，人命关天，灾区满目疮痍，当然首先关注。

而我有些“不谨慎”（这是日语用法，意思是不慎重、不合时宜、缺乏顾虑）地想起了东野圭吾的一本书，《幻夜》。因为这本书开场就是地震——那场地震的描写太细致了。其实我对地震灾区很牵记，昨天立即发信息问了在熊本的朋友，也很希望持续关注，看有什么可以做的。

我目前看到的是雅虎网上，已经有支援灾区的募金渠道。打开一看，已经有15000人，共捐3300万日元了。

至于送物资，其实灾区不欢迎人们擅自去送。不要擅自开车前往灾区，不要挡路，不要占用灾区的资源，包括交通、加油站、饮食、住宿地。灾区不缺那点物质。需要的是统筹安排。一句话，不要添乱。想起了311大地震的时候，我也曾与报社同仁前往灾区，在与人家联络好接洽好以后。

说回此次熊本，当然，我也送上了一点心意。因为熊本的蓝天，白云，山坡，绿树（有很多古树）和人，都留给我美好回忆。

来说说东野圭吾和地震。《幻夜》也是我比较喜欢的一本，它和《白夜行》被称为姊妹篇。也就是先有白夜行，再有幻夜。幻夜的故事大纲是这样的：突如发生的大地震之后，水原雅也一时冲动，杀害了逼迫他偿还债务的叔父。就在那时，他身旁站着一个陌生的女人。雅也无法确定，名叫新海美冬的她是否目睹了自己的犯罪过程。然而，由于震灾这一严酷环境所带来的奇妙缘分，美冬和雅也彼此依赖、互相扶持，共同生活下去。后来，两人仿佛想要抹去地震留下的记忆，怀抱着希望前往东京。但在他们所到之处，一连串不可思议的事件和阴谋开始暗中展开。渐渐地，刑警加藤亘察觉到，在这一系列事件背后，隐藏着某些诡异的巧合。

东野圭吾写的“大地震”指的是阪神·淡路大地震（1995年），小说借灾难后的混乱与重建，展开了一段关于欲望、身份、罪恶和人性的悬疑故事。我这篇题目本来想写当东野圭吾遇见地震，一想，又怕“不谨慎”。

此外，今天又想起3.11东日本大地震时，我在报社，孩子们在家中。互相发了短信报了平安。我再发去多问问诸如有吃的吗，就回我：不要发多余的信息，不要影响救灾需要的通讯信号。 这是十来岁的孩子在日本学校受到的教育和形成的思维。

昨天又问儿子你们小时候避难训练怎麽做的，答 OKASHI（这个发音是日语果子的意思），总结就是三点：不推，不跑，不说话。おさない、かけない、しゃべらない。然后呢？然后听到播音说是避难，就把座位上的头巾套在头上，迅速一个个排队往操场去。到了操场呢？也是排着队的，方便老师点人数。在一个地震多发的地方，这样大的地震，尽量减少伤亡，是日本长期防震措施和“避难训练”的结果。

熊本加油。