原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV703Q62V70UCVL00VM.html
原题：お膳立てしたかのような最終戦 「囲碁界の一番熱い日」死闘の結末
摘自：朝日新闻
作者：大出公二、佐藤圭司、川村贵大
翻译和整理：找借口安静 充实
第51期日本围棋名人战挑战者决定战循环圈于7月27日进行了最后一轮的对局。既有争夺与一力辽名人挑战权的直接对决，也有负者降级的残酷之战。
被称为“围棋界最火热的一天”的循环圈最后一轮，历来诞生过无数戏剧性场面。本期的对阵，更像是事先精心安排好的一般。
在东京日本棋院本院进行的芝野虎丸棋圣对许家元九段，是一场决定挑战权归属的关键对局。排名首位的芝野虎丸获胜，即可夺得循环圈第一。落后一个胜局、排名第二的许家元若能获胜，则将把挑战权争夺拖入加赛。两人都是以棋风强悍著称的棋手，但本局都谨慎地把握着出手的距离，迟迟没有拔剑。
实战图1：许家元下出黑1后，局面骤然发生变化。芝野虎丸的白2是必然，在救出下边白棋的同时，也扩大了右下方的白空。作为交换，许家元将目标放在了左下方的黑3。
黑3深入敌阵，是试图让左下角的白棋陷入不安的强手，但许家元或许出现了误算。
从白4至白14，角上的两颗黑子被孤零零地留在白棋阵中，这样的结果黑棋难以接受。局势也由此开始向白棋倾斜。
芝野虎丸表示，黑1如果改下参考图中的黑1，会更令他感到棘手。白2之后，黑棋从黑3至黑11，试图在中央围出黑空。芝野虎丸说：“这样局面就很难判断，胜负还远远没有结束。”
或许是因为胜负手落空而感到失望，许家元在此后又下了40手，于下午18时58分投子认输。这盘棋较早结束。
许家元与一力辽、芝野虎丸并称“令和三羽乌”，但至今还没有登上七番胜负的舞台。“今天这盘棋，我可能用力过猛了。我觉得自己发挥出了实力”。这恐怕不是他的真实想法。许家元最具特点的深度计算，始终潜藏在水面之下，未能在棋盘上展现出来。下期，他将以第二顺位重新出发。
芝野虎丸堪称“令和时代的名人战之男”。他曾三次获得名人头衔。自2019年以19岁之龄成为史上最年轻名人以来，最近八期名人战七番棋中，他参加了其中七期。
“我没有特别去想挑战权。对我来说，什么都不去想时，反而更容易下出内容好的棋”。今年3月的棋圣战中，芝野虎丸在第六次与一力辽进行番棋对决时，首次战胜对方。名人战方面，他在前年失去头衔，上一期挑战时又遭一力辽击退，这次能否一雪前耻？对此，芝野虎丸只是说：“这个嘛……倒也没有什么好说的”。他将不带额外压力，迎接8月开幕的名人战七番棋。
另一场关键之战
芝野虎丸确定获得挑战权后，大阪的日本棋院关西总本部内，井山裕太碁圣对福冈航太朗本因坊这场头衔持有者之间的对决仍在继续。
井山裕太曾8次获得名人头衔。自2007年以18岁之龄首次进入循环圈以来，连续19期循环圈从未降级。他一直都在参与冠军争夺，甚至从未经历过保级之战。
如今，威胁37岁井山裕太的，是20岁的福冈航太朗。这场负者即降级的残酷对决，最终演变成了一场死磕。
井山裕太在前半盘取得领先，却被福冈航太朗追上，随后陷入劣势。平时擅长通过治孤决定胜负的井山裕太，要强杀福冈航太朗的大龙。
实战图2：面对福冈航太朗的黑1和黑3，井山裕太以白4破坏黑棋眼形。他放弃了将中央白棋模样围成实空的方案，在棋盘上明确展露出杀意。
中央空间十分宽广，黑棋究竟是死是活，很难轻易判断。黑7时白8，黑11时白12。井山裕太不顾一切地追杀黑棋，在通过攻击获得的收益中确认胜势后，又突然收起矛头，彻底击溃了福冈航太朗的战意。
下午20时55分，福冈航太朗投子认输。井山裕太确定留在循环圈，福冈航太朗则降级出局。
“名人是我职业生涯中获得的第一个重大头衔。能够在这个长期帮助我成长的舞台上继续参加下期比赛，是一件非常荣幸的事情”。如今，井山裕太已经成为循环圈中年龄最大的棋手，站在他对面的对手也几乎全都比他年轻。“只要我自己能够保持好状态，今后与福冈航太朗交手的机会也会增加。我希望能够继续提升自己”。
上期首次进入循环圈并参与冠军争夺到最后阶段的福冈航太朗表示：“这是一个让我获得最多成长的舞台，能够在这里与井山裕太老师进行如此重要的对局，我感到很高兴。下次再相遇时，我希望自己能够下出内容更好一些的棋”。两人将在8月举行的王座战挑战者决定战中再次交手。
在关西棋院进行的余正麒九段对伊田笃史九段、村川大介九段对桑原树七段两场比赛中，四名棋手在最终轮开始前都已经确定保级或降级，但两盘棋仍然都战至夜间。
史上最年轻的循环圈棋手、17岁的桑原树，首次循环圈之旅最终以1胜7负结束，确定降级。“能够取得一场胜利，增强了我的信心。我不知道自己究竟在哪些方面有所成长，但每次与实力强大的老师们交手后，我每天的学习量都比以前增加了。我会继续努力，争取再次回到这个舞台”。
面向下期
本木克弥九段在循环圈前半程击败芝野虎丸，一度登上榜首，掀起了一阵旋风。他突破了种子棋手的壁垒，最终排名第三，成功保级。“循环圈开始前，我的目标只是保级，但现在也觉得自己或许还可以走得更远一些。本期大家可能都没有特别关注我，但下期就会很艰难。我希望利用好本期取得的较高顺位，首先争取下期也能继续留在循环圈”。
余正麒在循环圈过半时负多胜少，但后半程连续击败参与冠军争夺的许家元和本木克弥，最终成功保级。“总体来看，我觉得自己已经尽了力。不过我总有一种在赛程中段容易连败的印象。在如此漫长的比赛中，如何在中段提升状态，是今后的课题。随着年轻棋手不断崛起，竞争一年比一年激烈。我会努力不输给他们”。
伊田笃史最终以4胜4负结束循环圈。他与成功保级的井山裕太、余正麒战绩相同，但由于顺位较低而降级。“前半程三连败时，我的竞技状态实在没有办法。现在回想，如果能够调整得更好一些就好了。没能调整好状态，显然也是实力不足”。伊田笃史还表示：“想重新回到循环圈很不容易，不过最近我下棋时不太在意结果。要是运气好，能够重新回来的话就好了，大概就是这样的感觉。”
村川大介在第三轮面对许家元时，采用了与自己棋风完全相反的治孤战法，成功击退了许家元强劲的攻击力。许家元在这盘棋中遭遇的失利，此后一直影响着他的冠军争夺。最终从循环圈降级的村川大介表示：“总体来看，我觉得自己已经尽了力。能够战胜许家元，这一点也给了我信心”。
热门跟贴