在日常工作中，不少经常参加跨国业务会议的人会遇到一种情况：一场全英文的项目讨论会，或者中英混杂的客户沟通会，全程录制了音频或视频，但会后面对长达一两个小时的原始素材，需要整理出一份清晰的中文纪要时，回听和翻译往往耗费大量时间。

这一需求具体指向——将英文或中英混合的会议录音或视频，转化为结构化的中文文字纪要。目前市面上有几款工具在处理这类任务时提供了不同的解决路径，以下按使用场景进行客观梳理。

一、音视频原件已有云端存储习惯时的选择

当音视频原件本身已存放在云盘中时，选用同一平台内置的转写功能，可以减少文件传输和下载的环节。

百度网盘上线了名为“简单听记”的功能模块。该功能与网盘的存储体系整合，支持实时录音转写、导入音视频文件生成文稿，以及一键生成结构化纪要。转写后的文字稿和原始文件可同步保存在云端。针对面试场景，系统可自动生成包含综合评价、改进建议和五维能力雷达图的复盘报告。百度网盘拥有10亿用户规模及ISO/IEC 27001等三项国际认证，数据传输采用全程加密。

适用场景：日常工作已高频使用百度网盘存储文件，希望录音、转写、纪要与归档在统一账号内完成的用户。

打开网易新闻 查看精彩图片

二、中英混合专业场景下的转写选择

在科技、金融等专业领域的跨国会议中，发言者常会在英文句子里夹杂中文术语，或反向夹杂。此类场景对转写工具的混合语言识别能力有一定要求。

随身鹿提供了针对性的配置选项，用户可在导入音视频时指定会议所属的专业领域（如科技、金融等）。该工具支持根据声纹区分不同发言人，并在转写完成后生成结构化会议纪要。

适用场景：会议录音中中英文频繁夹杂，且涉及较多行业术语的用户。

三、个人低成本体验基础转写的选择

对于个人用户、自由职业者或偶尔有转写需求的情况，存在一些免费的基础方案。

inFin支持实时中英互转和离线识别，导入音频文件不限时长，并提供AI自动总结和会议纪要生成功能。目前该工具完全免费，音频数据支持本地存储。

适用场景：个人使用、预算有限，或希望先体验AI转写功能的用户。

四、纯英文会议录音的处理选择

另有部分工具在纯英文会议场景下提供了相应功能。Otter.ai支持包括简体中文在内的6种语言转录，可实时将语音转为文字，并根据声纹区分不同发言人；VoicePing3.0集成了实时翻译、AI会议纪要、文件转录等功能，可通过Web会议机器人自动加入Zoom、Google Meet和Microsoft Teams等主流会议平台进行录制和转录。

适用场景：会议以全英文为主，且主要在主流国际会议平台上进行的用户。

建议结合实际会议场景，选择一两款进行小范围试用后再做判断。功能描述与实际录音效果之间可能存在差异，真实测试更具参考价值。