还记得那部入围圣丹斯的纪录片吗?它要被改编成音乐剧了。

《炸面包脸和我》的导演比利·卢瑟正在将自己的纪录片《纳瓦霍小姐》改编成音乐舞台剧,目前项目已进入开发阶段。这部纪录片曾在2007年圣丹斯电影节完成全球首映,19年后的今天,卢瑟找来了唱作人蕾伊·萨拉戈萨,共同将这段故事搬上舞台。

打开网易新闻 查看精彩图片

这不仅是简单复刻。从银幕纪录片到现场音乐剧,意味着叙事方式、情感传递都将发生根本性变化。原片记录了纳瓦霍族年轻女性参与“纳瓦霍小姐”选美比赛的过程,她们不仅要展示传统才艺,还要掌握屠宰羊只等部族生活技能——一种对当代原住民女性身份的独特诠释。

萨拉戈萨本身就是原住民裔音乐人,近年作品持续关注身份认同与族裔叙事。她与卢瑟的合作,被业内视为一次高度契合的创意联手:一个擅长影像叙事的导演,一个能用旋律说故事的歌手,要把19年前那段关于传统、成长与归属的记忆,变成观众可以身临其境感受的剧场体验。

目前音乐剧的演出时间表、选角信息尚未公布。但单是这个组合——纪录片名导加上硬核唱作人——就足够让人期待:19年后,纳瓦霍女孩们的故事将在舞台上怎样被重新讲述?