一头扎进亮马河的怀抱，在波光粼粼中，体验“生态休憩会客厅”的慢生活。租一艘小船漂进水面，周遭的一切都跟着慢了下来。
Immerse yourself in the charm of the Liangma River and embrace the slow pace of life in this waterside urban oasis. Rent a small boat and drift out onto the water, letting the world slow down with you.
有人把船划成了碰碰船，有人把晚餐搬上皮划艇，人与人之间的距离变得很近。船身擦过，逗逗对方船上的小狗；随口搭两句话，就这么随波晃悠。城市里惯有的紧绷与秩序感，被水流一寸寸化开。
Some playfully bump their boats into each other, while others bring their dinner aboard a kayak. Out here, the distance between strangers melts away. As boats gently brush past, you might stop to say hello to the little dog on the boat beside you. Exchange a few casual words, then simply drift with the current. The city\x26#39;s familiar pace and sense of urgency gradually dissolve into the gentle flow of the river.
下次想找个地方透口气，不妨把亮马河放进行程里。
The next time you\x26#39;re looking to unwind, be sure to add the Liangma River to your itinerary.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
热门跟贴