北京时间8月4日，旧金山巨人队在客场对阵德州游骑兵的比赛前，阵容已经面目全非。在交易截止日当天，巨人总裁巴斯特·波西一口气送走了六名大联盟现役球员，却没有为球队的大联盟阵容换回任何一名即战力。

被交易离开的球员覆盖了球队攻防两端的关键位置。先发轮值失去了罗比·雷和泰勒·马勒这两大支柱，占轮值人数的五分之二。打线方面，全明星二垒手路易斯·阿拉埃斯和前全明星左外野手赫利奥特·拉莫斯双双离队。本就缺乏威慑力的牛棚更是被抽空了仅有的两门高炮——卡莱布·基利安和埃里克·米勒。为此，巨人紧急从三A萨克拉门托召上五名球员，但人手仍显不足，对阵游骑兵时只能以少一人的阵容应战。球队将带着千疮百孔的阵容打完剩余两个月的比赛。

打开网易新闻 查看精彩图片

然而，波西并不认为这是一次重建式的推倒重来。他在与记者的电话会议中承认，确实探讨过交易马特·查普曼、威利·亚当斯或拉斐尔·戴弗斯这类手握大合同的核心球员的可能性，但现实层面从来就没指望会有球队拿出合理报价。因此，球队的主体框架依旧保留。波西的制服组将目光投向未来，换回的资产中包括三名备受好评的投手新秀——拉蒙·马克斯、米格尔·门德斯和亨利·拉拉内，他们最快下赛季就能对球队做出贡献；还包括名人堂成员杰夫·肯特的儿子卡登·肯特，以及最引人关注的23岁内野手马塞洛·迈耶，这位因伤病发展受阻的年轻人一年前还是全联盟最令人兴奋的新秀之一。

波西在电话会议中坦言，在这些新秀真正在大联盟赛场产出成绩之前，一切期待都不过是一厢情愿的梦想，但他对此次的回报感到兴奋，并期待这些年轻球员的成长。当被要求描述这次交易截止日的球队目标时，波西的措辞拿捏得颇为微妙：不将此定性为重建，但他也毫不避讳地承认，球队走马换将的直接原因是对今年乃至此前数个赛季的赛场表现感到不满。他传递的信号是，哪怕眼下不得不作出一些牺牲，管理层致力于打造一支让球迷愿意来到球场看球的队伍的初衷没有变。