波士顿红袜队首席棒球官克雷格·布雷斯洛在本周一的交易截止日明确传递了信号：这支球队要为季后赛席位全力一搏。他在截止日过后一小时的视频会议上直言：“我们觉得进入本赛季时拥有一支很有竞争力的球队，过去一个半月我们也看到了这一点。我们想尽一切可能，给自己最好的机会去竞争世界大赛冠军。”

就在六周前，红袜队还以14个胜场差低于五成胜率，战绩垫底美联，争夺世界大赛的说法听上去像是个笑话。但自六月中旬以来，红袜队打出了棒球界最火热的战绩，过去31场比赛豪取31胜8负，从潜在的卖家转变为截止日最具侵略性的买家之一。布雷斯洛对此并未否认，他认为球队目前所处的境地让激进操作有了充分理由，并希望当天的运作能显著提升队伍前景。

打开网易新闻 查看精彩图片

补强名单中最引人注目的是全明星捕手阿德利·鲁奇曼。布雷斯洛看中了他的打击特点，认为其进攻数据能在芬威球场发挥作用。尽管鲁奇曼在67场比赛中交出2成51的打击率和7成64的攻击指数，自赛季初的火热四月后，打击率仅2成18，攻击指数6成71，但布雷斯洛表示红袜队关注的是更深层的指标，比如出色的击球准度。此外，球队还引进了后援投手埃里克·米勒和外野手埃利·怀特。

为达成交易，红袜队送走了多名潜力新秀，以及捕手卡洛斯·纳瓦埃兹和内野手马塞洛·梅耶尔。一位不愿透露姓名的国联评估人员评价道：“他们正在一个联盟整体实力下滑的局面下放手一搏。”布雷斯洛本人则认为，或许过去在交易中感到舒适反而是问题所在，因为半年或一年后回头看，可能会意识到当初应该更不舒适才对。