暑期档走到现在,谁也没料到,爆发出最大能量的国产动画,会是八仙这个IP。

提起八仙,大部分人的记忆就停留在一句“八仙过海,各显神通”。人物、前因后果,很多人其实说不出完整脉络。它属于那种人人听过,但很少被深度翻拍的传统题材。

这次《八仙!》上映,猫眼专业版数据显示票房一路冲到12亿,豆瓣稳定8.3分,点映阶段就已经跑出逆跌走势,成为今年动画市场最大的黑马。当然热度上来,争议也跟着出现。一部分观众很吃这套市井化改编,也有不少老观众会提出疑问,这还是我记忆里的八仙吗?神话改编到底该忠于原著,还是大胆重写?

看完电影再翻一些行业媒体的分析,会发现这部片子的意义,不只是又一部卖座国漫,它其实在试着给传统神话改编找另外一条出路。

打开网易新闻 查看精彩图片

把神仙打回凡人,群像改编踩中了什么

以往国产神话动画,很容易陷入一种固定套路。主角生来身负宿命,一路打怪觉醒神力,最后完成逆袭。哪吒、孙悟空,大体都逃不开这套强者叙事。

八仙!》没有走这条路,故事直接切入八位角色得道之前的日子。钟离权背负诅咒流落市井,吕洞宾带着过往的包袱,剩下几个人,落魄书生、手艺匠人、底层小官吏,身上各有私心,也各有性格缺陷。他们凑成一个临时草台班子,甚至还要假扮神仙做事,没有天生神通,更多靠市井智慧互相兜底。

八个主角同时做群像,改编难度其实非常大。常规处理,要么删减角色,要么分段轮流出场。这部电影硬着头皮把八条线索并行铺开,靠一条救世暗线把所有人拧在一起。前半段你会感觉每个人各怀心思,戏份有点散,等到后半段伏笔集中回收,前面细碎的人物细节才全部生效。这种叙事选择,有得有失。好处是每个角色都保留自身性格,不是为主角服务的工具人;代价就是前半部分节奏需要观众沉下心。

片子里有一处对比,我看完印象很深。身居蓬莱的正统神仙,守着规则冷眼看待人间灾祸;反倒是这群一身毛病、连仙籍都没有的普通人,愿意站出来扛下代价。仙界的那套晋升、考核,被处理成类似现实职场的一套运行逻辑,这个设计很巧妙,没有生硬说教,观众很容易就能读出里面的现实隐喻。

但也要客观看到改编带来的分歧。有些观众带着老传说的期待走进影院,期待看到耳熟能详的过海桥段,结果整部电影的重心放在成团之前的冒险。人物经历做了大幅度重构,部分典故被重新解读,一部分原著向的观众接受不了,这也是网上争议的主要来源。神话民间版本本来就版本繁多,并没有唯一的“标准答案”,但改编尺度,永远是这类创作绕不开的权衡。

抛开剧情争议,视觉层面完成度是实打实的。市井街巷烟火气做的很足,打斗段落流畅利落,仙界与人间的画面风格做出明显区分。主创在路演的时候提到,前后打磨剧本耗时接近三年,很多角色小动作、微表情反复调整,能看出来制作层面下了笨功夫。

打开网易新闻 查看精彩图片

国漫神话赛道,不能永远啃少数几个IP

国漫这些年,一直在吃神话IP的红利。西游记、哪吒、白蛇,反复被翻拍,产出过不少佳作,但赛道也越来越拥挤。市场会发现,能拿来用的热门神话故事,就那么几个。

八仙的情况不一样,属于“熟悉的陌生人”。民间流传版本繁杂,没有一个高度固化的影视范本,留给二次创作的空间更大,但风险同样更高。大众只有碎片化记忆,影片要重新建立人物认知,需要花更多叙事成本。

《八仙!》给出的思路,不是把古人故事直接照搬上银幕。它保留民间传说最内核的精神:凡人向善、扶危济困、众人同心。外壳,换成当代人能够共情的处境。仙,不再是血统、修为、地位,而是人在困境里做出的选择。

这一点,和前些年国漫强调个体反抗有所区别。它不再聚焦单一英雄的孤勇,更看重一群普通人彼此托举。现实里没有无所不能的超人,更多是一群各有短板的人凑在一起解决难题,这种集体叙事,恰好贴合当下很多人的生活体验。

当然片子也不是没有问题。部分配角的背景交代略显仓促,个别转折依赖巧合。喜剧桥段偶尔节奏跳脱,严肃叙事和搞笑桥段切换的时候,会有短暂的割裂感。这些短板客观存在,也说明国产群像神话动画,依旧还有打磨空间。

神话改编这件事,从来不是二选一。完全照搬旧文本,很难打动当代年轻人;一味魔改,又容易丢掉文化根基。《八仙!》做的尝试,就是守住精神内核,放开故事外壳。民间神话流传千百年,本身就是一代一代人不断增补、改写才传到今天。

今年暑期档,《八仙!》能拿到这个票房成绩,说明观众愿意给新的神话改编机会。国漫不缺传统文化素材,缺的是敢挖掘冷门IP,又愿意沉下心打磨剧本的作品。

走出影院之后,不少人会主动去翻八仙原本的民间故事,这其实就是改编的额外价值。老传说借新的影像重新回到大众视野。