最近,爱奇艺上线的AI短剧《最后一个道士》火了,把2012年出版的,由作者夏忆写出的146万字长篇同名原著小说改编成了60集短剧。
大家直呼里面的道士查文斌太帅了,同时也让大家了解到更多的道家文化。
这篇就给大家讲一下道士在运用法术时,在最后念的那句“急急如侓令”究竟是什么意思,又是指的哪位神仙?
“急急如侓令”在汉代的公文用语里出现,道家也有一项“呼名法术”。
东晋有“小仙翁”之称的方士葛洪,就曾经说过,大家在爬山涉水的时候,一定要熟知精灵鬼怪的名字和长相,随身携带精怪图芨,碰到后只要能认出他们并叫出它们的名字,精怪们就会退去。
《山海经》就是这么一部让世人熟知的图芨。
“急急如侓令”就是呼名法术,律令指的就是雷神邓伯温。
邓伯温也就是《封神演义》里被姜子牙封为“雷部二十四位天君”之一的邓忠;也是《西游记》里“九天应元府三十六雷将”之一的邓化,孙悟空就常叫他“老邓”。
邓伯温在道家的全称,实际上是叫做“雷霆欻火律令大神炎帝邓天君”。
相传,邓伯温是伏羲的次子,助黄帝大败蚩尤,修成正果后在天庭掌管风雨雷霆、惩治奸恶之神。
因邓伯温是跑得最快的雷神,于是,在法术中的“急急如侓令”意为事情紧急,急需立马处理,速跑得最快的雷神邓伯温前来。之后,又慢慢演变为要迅速执行之意。
在《封神演义》里,邓忠与其结义四兄弟在黄花山修行,长得蓝脸红发獠牙,手持开山斧。后助太师闻仲讨伐姜子牙,最终被哪吒用乾坤圈打中肩甲跌下马来,再一火尖枪毙命,灵魂飞入了封神台。
在《西游记》里,邓天君第一次出现时,是孙悟空随太白金星上天庭受封弼马温时,在南天门外,增长天王带着邓化等人拦住了先到的孙悟空,太白金星赶来时,才随同他一起放行。
在车迟国,孙悟空与虎鹿羊三妖斗法时,又请求邓化行风雨雷电。
在金兜山,孙悟空与独角兕大王大战时,去天上寻求玉帝的帮助,玉帝命李天王父子率邓化和张蕃二雷公下界相助。
有时,也在“急急如侓令”前加上“太上老君”这四个字,也就是请求太上老君赶快前来助其一臂之力。
网上有一则流传甚广的笑话,说“急急如侓令”这句话在国外翻译成英文,变成了非常形象的:quickly quickly biu biu biu。
但这句话正式的英文翻译在《哪吒》海外版里是:Be quick to obey my command和swift and uplift,这就很直白其意了。
热门跟贴