支持正义制裁!
二次元搬运汉化圈最近又爆出一桩乐子。
B站UP主「夏日幻听MCE」,就是大家熟悉的MCE汉化组账号,近期被日本美少女游戏厂商HOOKSOFT官方亲自下场对线,当场抓包侵权行为。
起因是该UP主上传了HOOKSOFT旗下新作《王様恋愛》的官方OP动画,全程没有二次创作,甚至没有添加字幕,更没有任何原创加工,纯搬运,却在投稿时勾了“自制”标签。
所以,汉化在哪?
难绷的是,官方在B站有号。
这波啊,是灯下黑。
不久,本家账号直接杀到评论区,言辞激烈。
官方说这段OP是团队耗费精力制作的成品,UP主只是简单搬运,动动手指就把别人劳动成果归到自己名下,甚至调侃不如直接把完整游戏也标成自制。
厂商还是太温柔了,应该先收集证据发个律师函的。
大家可以不用去围观了,该UP目前已将涉事视频删除,相关动态找不到了。
老毛病,从来没改过。
吃过瓜的观众应该还记得,去年九月份,「夏日幻听MCE」就因为内部纠纷翻车。前组员公开曝光了大量运营黑料,当时闹得挺大。
据爆料,这个看似“为爱发电”的汉化组,实则存在严重的压榨组员、私吞收益的问题。
账号所有商务广告、视频收益全部归入组长个人囊中。
组长本人不会日语,连五十音都不认识,全程不参与翻译工作。
真正干活的基层组员,付出和回报完全不成正比。有组员两年时间完成四百多条视频翻译,累计耗时超两百小时,到手报酬只有七百多块,时薪不足四块。而账号一条商业动态报价两百到五百,高峰时一天能发十几条,收益相当可观。
除了压榨组员,这个账号的内容质量也早就被诟病。翻译内容大多是复制粘贴现成文案,或者依赖AI机械翻译,质量参差不齐。
最让人膈应的,就是长期存在的“搬运投自制”操作,反正被发现了就删稿,收益已经到手,违规成本极低。
这次被HOOKSOFT官方实锤,不少人吐槽,如今搬运圈的底线越来越低,很多账号靠着不断复刻旧套路持续吸金。
更何况本家官方账号就在那摆着,依旧明目张胆搬运正版素材、标注自制,完全不把版权当回事。
也有观众说,平台监管太松了。很多违规账号即便频繁爆出争议,照样正常更新、接商单、涨粉丝,违规成本几乎为零,长期靠侵权内容变现。
从压榨组员、AI敷衍翻译,到复制文案、搬运投自制,再到被官方追责侵权,一系列争议叠加在一起,这个老牌汉化账号仍旧活跃到今天。
原因,大家应该都懂。
当然也有人说,人家汉化组不搬运,你们看什么?
首先感谢汉化组的辛劳付出,其次,并不是所有汉化组都转载投自制,他们有底线的多,而且也比较专业,再者,现在平台激励砍了许多,投自制也没多少银子,何苦为了点碎银败好感,难道真的是揭不开锅了?
那可太好了,一言为定。
都说如今的内容生态越来越规范,纯粹靠搬运和侵占别人成果的变现模式,是走不远的,但看了越来越多的侵权案例,有搬运的人先下手注册商标,再投诉原作者侵权,甚至还有大厂下场虎口夺食,更有某国际大企业四处碰瓷......
法律越来越完善,侵权者却越来越肆无忌惮,小槽也越来越费解,这个世界终究是癫了吗?
热门跟贴