去年11月,亲友发来一大批日文文献,目前已基本浏览一遍。我不懂日文,大量文字资料只是选择了一小部分感兴趣的,使用翻译工具进行“蜗牛式”解读,图片倒是浏览个痛快。然而这批图片中有一些只知道是吉林市,却无法确认具体地点。今天就选择几张分享出来——就我目前的短浅见识,都是之前没有在网上披露过的,希望能发布后能得到有益反馈。
第一张的行文介绍说是吉林的街市民居。日文对地名表述十分“较真儿”,但凡出现“吉林”二字,肯定是专指如今的吉林市,而不会是周边县城或镇店。此街道有路边石,可知其属于有专门机构修筑和管理的城区内街道。从街道宽度判断,应是一条主街。画面左侧为四合院门房,有些像王百川大院,可联想到吉林城当年有大量此类院落,因而并不敢贸然下定论。
第二张照片的原有行文介绍是吉林富户住宅。画面中的屋顶是老式的悬山房,但院墙却是欧式铁筋(也可能是木制)式样,墙头甚至有菱形拼花。大门两侧的抛山影壁与围墙浑然一体。使用这种新式样围墙,说明房主人不仅拥有一定财力,也必定思想开明,有一定见识。此住宅属于何人,又位于何处,目前不得而知。
第三张照片行文记述为吉林站前,这是我能够确认地点的。此照片为自西南向东北拍摄的商埠大马路北口,画面左侧高耸的建筑物是孟督军去思塔。这一带的老照片存世很多,但这个场景本人之前未曾见过。
第四张照片有标注,为吉林火车站附近的中国妇女儿童。虽有标注,但画面中的街巷和建筑物是火车站附近的何处却无法确认。还有一处搞不懂,就是这么一张照片,竟然是某次摄影大赛的入选照片,左右端详,实在不明觉厉。
第五张照片只标注吉林街市,画面中有多辆马车行驶,近景处可见两个正在摆摊的商贩。由两侧建筑、道路宽度、光影指向、电线杆位置、远处山峦判断,这条街很有可能是商埠大马路某处。画面最左侧可见带栏杆的中式楼房一角,这种建筑物确实在大马路上存在过,可目前所见老照片,其中的中式楼房对面街景与此照片不同,故而这条街道到底是哪里还有待进一步考证。
最后一张画面十分模糊,原图所附文字说明只是介绍了马车队伍,并无其他更多信息。因画面中只一侧可见房屋,且画面右侧隐约能看到高台,加之被木架支住的小树,可基本确定是松江路上的景观。这张照片中最珍贵之处在于出现了多辆马车,以往只是见过江上成列的畜力爬犁,道路上出现马车队的场面,在此前的老照片中尚未得观。
本文为优雅的胡子原创文章,其他自媒体转载须经作者同意,违规必究。
特别鸣谢金晓彬先生对本人撰写此文给予的支持和鼓励!
热门跟贴