来源：黄山文化ART
写在前面：
2026年7月2日，平山郁夫丝绸之路美术馆名誉馆长平山美知子女士安详辞世，享年百岁。消息传至中国后，中国驻日本大使馆、中国国家文物局、中国国家博物馆、故宫博物院、敦煌研究院等数十家文博机构及友好协会纷纷发来唁电与慰问函，字里行间饱含深情与敬意。遵照平山美知子女士生前遗愿，家属已举办简约肃穆的送别仪式。
在此，我们谨以平山郁夫美术馆名义，向所有远道寄来哀思的中国友人致以诚挚谢意，并借本文回望平山郁夫先生与美知子女士相伴半生的丝路之旅与中日友好之路，将这段跨越国界的深厚友谊讲述给更多人。
平山美知子：相伴丝路的百年艺术人生
平山美知子女士，1926年出生于东京代代木，为日本政治家松山常次郎长女。1947年进入东京美术学校（现东京艺术大学）日本画科学习，并在求学期间结识后来相伴一生的平山郁夫先生。
青年时期的平山美知子即展现出艺术才华。她在学习日本画的同时，对版画艺术产生浓厚兴趣，坚持自学创作，作品曾入选日本版画展、Salon de Printemps展并获奖。毕业后留校担任副手，继续从事绘画创作。婚后，她重新投入版画创作，作品连续16次入选国画会展览，并于1968年在东京举办首次版画作品个展。
此后，平山美知子与平山郁夫先生共同踏上漫长的丝绸之路之旅。在陪伴平山先生进行艺术考察与创作的同时，她也以自己的眼光记录沿途的自然、人文与生活，并陆续出版《我们的丝绸之路》《丝绸之路之诗》《丝绸之路之风》《地球之歌》《丝绸之路夫妇行》等著作，以版画、摄影和文字留下了自己独特的丝路记忆。
平山郁夫夫妇第一次前往中国是在1975年，最后一次是2008年，这33年间，每年都多次前往中国，并在此期间结识了各界的友人。
在长期的旅行与文化交流过程中，平山夫妇持续收藏丝绸之路沿线的珍贵艺术品。2004年，平山郁夫丝绸之路美术馆在山梨县北杜市正式开馆，平山美知子出任馆长；2019年就任名誉馆长。她长期致力于美术馆事业的发展以及丝绸之路文化艺术的传播与交流。
晚年的平山美知子仍保持着对艺术的热爱。2012年重新开始版画创作；2016年在纽约举办“MICHIKO HIRAYAMA”个人作品展；2020年，平山郁夫丝绸之路美术馆举办“平山美知子作品展”。2026年，为纪念她百岁诞辰，美术馆举办“平山美知子100岁纪念——路在身后延伸”展。
2026年7月2日，平山美知子女士因年老体衰安详辞世，享年100岁。
她的一生，既与平山郁夫先生共同走过了漫长的艺术与丝绸之路，也始终保持着属于自己的艺术追求。她以创作、旅行、收藏和文化交流，为丝绸之路文明的传播以及中日文化交流留下了珍贵而温暖的足迹。
2008年，北京·人民大会堂——中国国务委员（时任）唐家璇先生与平山郁夫先生及其夫人平山美知子女士共同进行纪念合影。照片从左至右依次为：平山廉先生（现任“平山郁夫丝绸之路美术馆”理事长）、中国国务委员（时任）唐家璇先生、平山郁夫先生及平山美知子女士。此次会见象征着日中两国始终高度重视文化交流与民间友好关系，亦成为记录日中文化交流历史的珍贵文献。
尺素寄哀思：来自中国各界的深切缅怀
平山美知子女士辞世的消息传至中国，各界唁电与慰问函纷至沓来，字字句句满载敬意与哀思。兹择其要者录之，可见平山夫妇与中国文博界数十载相知相惜之谊：
中国驻日本大使馆吴江浩大使在唁电中表示，平山美知子女士毕生支持平山郁夫先生所开展的中日文化交流活动，继承先生遗志积极推动中日友好事业，为促进两国民间交流与合作作出重大贡献。
国家文物局饶权局长在唁电中称，平山美知子女士是中国人民尊敬的老朋友，她与平山郁夫先生多次到访敦煌、南京等地，为敦煌壁画保护、南京城墙修缮贡献积极力量，推动平山郁夫丝绸之路美术馆与中国文博机构开展合作，为中日文化遗产领域交流搭建重要桥梁。斯人虽逝，薪火长存。
中国国家博物馆罗文利馆长在唁电中提及，2018年贵馆与中国国家博物馆联合举办“平民情怀——平山郁夫藏丝路文物展”时，平山美知子女士不顾年高，亲临开幕式，令人感佩。彼次展览合作不仅是两国文博界的重要交流，更是两国人民友谊的见证。国博愿与贵馆一同继承平山夫妇遗志，携手促进丝绸之路文化研究与中日文化交流。
中国日本友好协会在唁电中表示，平山美知子女士与平山郁夫先生一道，长期致力于中日友好事业，多次访问中国，足迹遍及长城内外、大江南北，为推动中日民间友好交流、两国文化遗产保护与修复倾注毕生心血，是大家敬爱的老朋友、老前辈。协会愿与平山廉理事长及致力于中日友好的朋友们一道，为推动中日世代友好矢志不渝、不懈奋斗。
中国文物交流中心在唁电中表示，平山美知子女士追随平山郁夫先生足迹，矢志守护丝路文化遗产，多年来积极推动贵馆与我中心携手举办丝绸之路、玻璃器及陶瓷艺术等系列文物主题展览，为传承弘扬丝路精神、促进文明交流互鉴作出贡献。中心将坚守合作初心，赓续珍贵情谊。
故宫博物院王旭东院长在慰问函中回忆，平山夫妇是中国人民的老朋友，尤其为敦煌研究院的人才培养、文物保护与国际交流作出重大贡献，“他们的英名和功德永驻人间，永远激励莫高窟人守护好传承好敦煌石窟文物”。作为曾经的莫高窟人、今日的故宫人，他亦感念平山家族对自己的关心厚爱。
敦煌研究院的唁电中回顾了数十年的合作历程：平山夫妇多次到访敦煌莫高窟，关心支持石窟保护、研究与人才培养，促成敦煌研究院与日本东京文化财研究所合作开展科学保护研究，促使日本政府无偿援建敦煌石窟保护研究陈列中心，并捐赠个人画展收入用于石窟保护研究。平山先生辞世后，美知子女士秉承遗志，继续推动在莫高窟举办三场丝路文物特展。唁电写道：“平山美知子女士的离世，使我们失去了一位可亲可敬的老朋友，这是中日文化交流的重大损失。我们将永远感念平山郁夫先生和平山美知子女士与敦煌结下的深厚情缘。”
龙门石窟研究院在唁电中表示，平山美知子女士长期致力于中日友好往来与丝绸之路文化交流，关注支持龙门石窟文物保护传承发展，以赤诚之心架起友谊桥梁。斯人已逝，风范长存。
新疆维吾尔自治区文物局李军局长在唁电中写道，平山美知子女士毕生赓续平山郁夫先生丝路遗志，潜心守护丝路文化瑰宝。新疆作为丝绸之路核心区，与贵馆渊源深厚，美知子女士始终心系新疆丝路文博事业，“女士崇德笃行、薪火相传，德范长存”。
中国人民对外友好协会副会长袁敏道在慰问函中回忆，自己曾于九十年代初得到平山奖学金帮助留学日本，期间受到美知子女士在学习和生活上无微不至的关心照顾；亦曾有幸陪同平山夫妇访问中国多地，“在先生夫妇身边感受他们的人格魅力，受益终生”。他写道：“美知子女士爽朗的笑声和豁达乐观的生活态度将永远激励我们积极面对生活，努力做好工作。”
此外，中国文化人物杂志社王保胜社长、陕西历史博物馆庞娅妮馆长、清华大学艺术博物馆鲁晓波馆长、中国丝绸博物馆名誉馆长赵丰，以及原中友国际艺术交流院理事长王合善等亦纷纷致函，感念平山夫妇为中日友好与丝路文化传播所作的贡献，祈愿逝者安息，祝愿贵馆继往开来，赓续交流华章。
一纸唁电虽短，汇聚起来，便是平山夫妇半生在中华大地播下的友谊种子。
哀思回响：家属向中国各界真诚答谢
唁电与慰问函自中国四面八方而来，纸短情长，每一字每一句，都是对平山美知子女士一生志业的认同与敬意，也是对她与平山郁夫先生数十年真诚耕耘的最好回响。这份跨越山海的情谊，让家人深深动容。
值此家母平山美知子辞世之际，承蒙中国各界人士致以温暖而深切的哀悼与慰问，我们谨致以诚挚的感谢。
遵照故人生前遗愿，我们已由近亲家属为她举行了安静而庄重的送别仪式。对于大家给予的深情关怀与慰问，我们全家深表感谢。
平山美知子一生从事艺术创作，作为画家、版画家和随笔作家，在坚持自己艺术道路的同时，自1975年首次访问中国以来，半个世纪间始终与平山郁夫一道积极参与同中国的文化交流，致力于通过丝绸之路增进彼此理解与友好。
多年来，她还与平山郁夫共同收藏丝绸之路沿线的艺术品，并参与创立平山郁夫丝绸之路美术馆，担任首任馆长，晚年任名誉馆长，为美术馆的发展倾注心力，并始终珍视与各界朋友之间的交流与情谊。
对于我们家人而言，她长期陪伴、支持平山郁夫，养育两个孩子，同时又作为一名艺术家建立了属于自己的艺术世界。她是一位始终以温暖关爱呵护着我们的、无可替代而又伟大的母亲。
中国各界朋友给予的深情厚谊，对于故人，也对于我们全家，都是莫大的慰藉。我们相信，她若有知，也一定会为这份跨越国界的深厚情谊感到欣慰。
我们将继承故人的遗志，今后继续通过平山郁夫丝绸之路美术馆，为推动日中两国文化交流、增进两国人民友谊与和平尽绵薄之力。
衷心希望今后继续得到大家一如既往的关心与支持。
谨祝各位身体健康、事业顺遂。
2026年7月
平山郁夫丝绸之路美术馆
理事长 平山廉
馆长 平山东子
平山郁夫先生以画笔丈量丝路，平山美知子女士以温柔相伴百年。他们走过荒漠戈壁，往来两国城乡，用画作、文物和数十年的真诚交往证明：文明无界，友谊长存。今日缅怀美知子女士，最好的纪念便是延续这份跨越山海的情谊。我们将珍藏所有来自中国友人的慰问文字与合影史料，作为馆内永久典藏，时时回望这份绵长情谊。
愿丝路长风不息，中日友好之约，代代相传。
【编后】
一份份慰问函背后的友谊
——在整理平山美知子女士追思资料之际
2026年7月，惊悉平山美知子女士安详辞世，享年100岁。消息传来，我的心情久久不能平静。
美知子女士辞世后，我受平山家族之托，将这一消息陆续转达给中国多年来与平山郁夫先生、美知子女士有过交往的文化、文博以及对外友好领域的机构和老朋友。
令我深受感动的是，消息传出以后，一封封慰问函、一份份唁电、一段段饱含真情的追思文字，从中国各地陆续传来。有人回忆几十年前与平山夫妇交往的往事，有人追忆他们为敦煌和丝绸之路文化遗产保护所付出的心血，也有人至今难忘美知子女士温厚、谦和的笑容。
这些文字有的是正式公函，有的是老朋友发来的简短留言，形式不同，表达的却是同一种感情：对平山郁夫先生和平山美知子女士的敬意，对他们毕生推动中日文化交流事业的肯定，以及对一份跨越国界、延续数十年的友谊的珍惜。
在整理这些资料的过程中，我也常常想起平山郁夫先生。
我与平山先生并没有很多私人层面的近距离交往，但在早年举办一些与中国相关的重要文化展览时，平山郁夫先生曾多次作为日中友好协会会长身份为展览致辞、剪彩，给予日中之间的文化交流事业以支持和鼓励。
我曾多次有幸在开幕式现场聆听他关于中日友好与文化交流的讲话。今天回想起来，那些话对我的影响是深远的，也成为后来我长期从事中日文化交流和文化展览事业的重要思想源头。
平山先生辞世以后，特别是从2015年前后开始，因为文化交流和展览事业的关系，我与平山家族有了更加密切的交往。此后多年间，我曾多次与平山廉先生、平山东子女士以及平山家族共同赴中国，参与和推动丝绸之路文化遗产以及中日文化交流的相关活动。
正是在一次次共同出行、共同工作的过程中，我对平山先生以及平山家族有了更加深入的认识，也更加深切地感受到平山美知子名誉馆长对于平山先生文化事业传承所发挥的重要作用。
与此同时，在与平山家族长期相处的过程中，他们待人的真诚、谦和与朴实，也给我留下了十分深刻而温暖的印象。这使我越来越认识到，一个文化事业能够跨越时间、延续至今，不仅在于留下了多少艺术作品和珍贵收藏，更在于有人始终守护着它，并把前辈的理想和精神一代一代传承下去。
也正是在这样的交往中，我对平山郁夫先生的敬仰，以及对平山美知子女士的敬意，都变得越来越深。
我至今难忘2018年11月，中国国家博物馆举办《平民情怀——平山郁夫藏丝路文物展》时的情景。已经年事很高的美知子女士，仍然坚持来到北京出席开幕式，与中国的老朋友们再次相聚。
这些年来，我越来越感受到，真正能够跨越时间的文化交流，不仅仅是举办过多少次展览，也不仅仅是展出过多少件文物。最终留下来的，是人与人之间的信任，是共同走过的岁月，是即使多年不见，依然彼此牵挂的一份情谊。
一封慰问函，也许只有短短几百字；一段追思，也许只是寥寥数语。但是，当这些文字汇集在一起时，我们看到的，是平山郁夫先生和平山美知子女士几十年来在中国播下的一颗颗友谊的种子。
因此，我希望把这段时间收到的慰问函、唁电、追思文字和珍贵照片认真整理、保存下来。它们不仅是对平山美知子女士的深切缅怀，也是一个时代的记录，是平山夫妇与中国人民深厚情谊的见证。
斯人已逝，情谊长存。
谨以此汇编，献给平山美知子女士。
编者
2026年8月
黄山文化ART
热门跟贴