近日，四川“三州”地区（甘孜、阿坝、凉山）迎来了一群特殊的“翻译官”。他们翻译的不是外语，而是将生硬的法律条文，“翻译”成老百姓听得懂、用得上的“乡土话”和“民族情”。
实践团成员和小朋友们合影留念
这群“翻译官”，是西南民族大学法学院“三州语法同行”2026年暑期实践团的法科学子。与传统的摆摊发传单不同，他们试图在民族地区的法治需求与国家通用语言普及之间，架起一座接地气的桥梁。
活动结束后实践团成员与小巴旺村村民合影留念
这场宣讲的核心内容，是7月1日起正式施行的《中华人民共和国民族团结进步促进法》，以及将于8月15日正式施行的《中华人民共和国生态环境法典》。围绕铸牢中华民族共同体意识、各民族交往交流交融、山林水源保护、人居环境整治等和村民息息相关的话题，队员们用通俗易懂的语言，把法律条文拆解成家长里短的道理。
这种“翻译”效果立竿见影。宣讲结束后，村民们没有急着离开，而是主动端出自家做的馍馍、刚从树上摘下的野果，塞到队员手里。一位村民说：“以前觉得法律是城里的条条框框，今天听下来，原来是为了咱们过日子更和睦。”
实践团成员与村民进行交流
普法阵地不止在村寨。实践团把现场搬到了丹巴县第三届“DANBA”四强联赛的中场休息时间，还在章谷镇步行街开设了街头法律咨询台。与此同时，在阿坝茂县河西小学、凉山西昌中学、冕宁县儿童福利院和马边彝族自治县中学，面向中小学生的推普课堂也不再是单向灌输，而是通过互动游戏，让大中小学生共上一堂“大思政课”。
针对不同群体，分散在各地的队员采取了更精细的分众策略——在喜德县彝欣社区面向青年发放法律读本；在冕宁县敬老院和盐源县盐井街道，手把手教中老年居民练习就医、办事常用的普通话短句，耐心纠正发音，让通用语言真正回归到柴米油盐的便利。
实践期间，团队还先后与共青团丹巴县委员会、丹巴县人民法院举行座谈，围绕“一院一县”专项社会实践的具体实施方案、青年法律志愿服务、基层法治人才需求等议题展开交流，并面向当地群众发放了333份有效调研问卷，初步摸清了基层法治需求的真实底数。这次行动不仅是一次暑期“打卡”，更形成了长效的校地合作机制，覆盖村民和青少年百余人，发放法律读本千余份。
实践团成员引导村民完成问卷调查
西南民族大学法学院相关负责人表示，学院未来将继续锁定“三州”地区，把推普、普法的“集中攻坚”与“分散渗透”结合起来，让各族群众从广袤大地的生动实践中，读懂中国式现代化的万千气象。
热门跟贴