8月一到，西班牙人集体开启“休假模式”。
学校停课、政府部门放假，不少餐厅、商店也纷纷关门休息。根据最新调查，今年约有66%的西班牙人计划暑假出游，平均每个家庭预算约1500欧元，而9月甚至比8月更受欢迎，成为西班牙人的“度假黄金月”。
就在大家都忙着享受假期时，一家华人百元店却因为一张“放假通知”，意外火遍全网。
图片来源：《赫芬顿邮报》
一张通知让人破防：这也算放假
这家名叫Veci Market的百元店位于阿利坎特省奥里韦拉（Orihuela）。
店门口贴着一张再普通不过的告示：“8月3日至5日，因休假暂停营业。给您带来不便，敬请谅解。”
没错，所谓的“暑假”，只有短短3天。
图片来源：《赫芬顿邮报》
就是这张通知，被人拍下来发到社交平台后，播放量迅速突破200万次，评论区更是彻底炸锅。
不少人看到后哭笑不得，纷纷开启调侃模式。
有人留言：“第一天回中国，第二天见家人，第三天飞回西班牙。”
还有人忍不住感叹：“就放3天，居然还写着‘给您带来不便，敬请谅解’。”
更多人则把话题引向了中西工作文化的差异。
在很多西班牙人眼里，8月停业一整个月都很正常；但不少华人店主即使休息，也往往只是短短几天，很快又重新开门营业。
一张纸条，引发中西“休假观”大讨论
事实上，这张只有几行字的放假通知之所以爆红，并不是因为内容特别，而是戳中了许多人对中西工作文化差异的印象。
一边是西班牙人习惯在8月彻底“断电”，好好享受生活；另一边，不少华人即使放假，也只是短暂休整，随后继续投入工作。而这家百元店的“超短假期”，也因此与西班牙传统的“8月长假文化”形成了鲜明反差。
一张简单的放假通知，意外折射出两种不同的工作理念，也难怪大家感叹：“这大概就是中西工作文化最真实的对比。”
（来源：欧洲时报西班牙分社）
编辑：K
（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
热门跟贴