打开网易新闻 查看精彩图片
导语:赶早班机、提前交方案、约会早到十分钟——“ahead of time”早已刻进DNA。但“提前”这个概念,人类整整驯化了上百年。
你有没有过这样的时刻——
闹钟定得比平时早半小时,从容吃完早餐,提前十分钟到公司,看着别人慌慌张张打卡,你内心毫无波澜;
项目deadline是周五,你周三就交稿了,老板回复:“Impressive!” 你默默享受这份“提前交付”的优越感;
和朋友约了7点吃饭,你6点50就到了,点好饮料,看着朋友7点05分气喘吁吁地冲进来……
这种“比约定时间更早”的状态,英语里有一个极其日常的表达——“Ahead of time.”
字面意思:“在时间的前面。”
但你知道吗?“提前”这个概念,人类用了上百年才把它变成日常。
一、在“时间”被发明之前,没有人“提前”
今天我们觉得“提前”天经地义——但在人类历史的大部分时间里,根本不存在“提前”这个概念。
热门跟贴